[gelöst] Brauche Hilfe bei einem Dokument (evtl. Sütterlin Schrift)

[TomYork]

Hallo,

ich habe da mehrere Dokumente von meinen Urgroßeltern gefunden, welche ich nicht lesen kann. Einige Wörter kann ich lesen - also ist das Dokument auf Deutsch.

Vermutlich ist es die "Sütterlin"-Schrift.

Kann mir evtl. jemand einen Tipp geben, ob dieses Dokument etwas mit Ahnen zu tun hat? Nicht das ich mir da die ganze arbeit mache das Dok. zu übersetzten und dann ist es nur ein Kochrezept oder so.

Ich stelle hier mal einen Auszug davon ein. das ganze Dokument hat 16 Seiten und am Ende ein Siegel mit einem Wappen.

Gruß
Robert

[Xtine]

Hallo Robert,

na, das hat ja fix geklappt

Ich lese:

Beglaubigte Abschrift
Gesch. Reg. N. 1127
Uebergeber und Erbscheilungs Vertrag
Heute den drei und zwanzigsten De-
cember eintausend achthundert ein und
neunzig sind vor mir Emil Barth, kö-
niglicher Justizrath und Notar in Vils-
biburg, in meiner Kanzlei erscheinen
1. Maria Bauer, geborene altinger, Söld-
nerswittwe in Frauenhaarbach Gemeind-
de Gaindorf Bezirksamts Vilsbiburg,
2. Martin Wurzer, Schäftemacher(??) in
Vilsbiburg, mit seiner Ehefrau Anna


Da ist noch eine abgeschnittene Zeile!

Klingt aber interessant, falls Dir die bisherigen Namen was sagen.
(Und es läßt sich bisher recht gut lesen, sollte also kein größeres Problem werden )

[TomYork]

WOW, das ging ja schnell....

Danke für die Antwort.

Dann werde ich mal weiter "forschen" und versuchen die Schrift etwas zu verstehen. Momentan sagen mir die Namen darauf nichts, aber es stehen ja noch mehr drauf. Die Orte hingegen sind mir sehr gut bekannt und haben auch etwas mit meinem Opa zu tun.

Gruß
Robert

[HeiKa]

Hallo Robert,

ich lese folgendes:

Beglaubigte Abschrift
... Reg No 1127
Uebergabe- und Erbtheilungsvertrag
Heute den drei und zwanzigsten De-
cember eintausend achthundert ein und
neunzig sind vor mir Emil Burth, kö-
niglichem Justizrath und Notar in ...
biburg, in meiner Kanzlei erschienen
1. Maria Bauer, geborene Altinger, Söld-
nerswittwe in Frauenhaarbach Gemein-
de Greindorf(?) Bezirksamts ...biburg
2. ...tin..., ... in
...biburg, mit seiner Ehefrau Anne

LG Heika

[Xtine]

Momentan sagen mir die Namen darauf nichts, aber es stehen ja noch mehr drauf. Die Orte hingegen sind mir sehr gut bekannt und haben auch etwas mit meinem Opa zu tun.

Hallo Robert,

dann stell doch einfach noch 2 / 3 Seiten hier ein, vielleicht kommt ja noch was, was Dir bekannt vorkommt.
Evtl. geht es ja um ein Grundstück, das ehemals in der Familie war oder mit diesem Vertrag in die Familie kam.