[gelöst] Urkunde 10.05.1290 - Latein

[Kunzendorfer]

Hallo,

Ich benötige wieder einmal Hilfe zu einer Urkunde in Latein.

Urkunde 1500) vom 10.Mai 1290

Es geht nur um die genannten Zeugen in diesem Dokument und den Text:

et frater ejus H.:

Welcher Bruder ist hier gemeint, ein Ordensbruder namens H vom Deutschritterorden, oder ist der Richter Nicolaus gleichzeitig der Bruder von H. oder ist der genannte Conradus de Rochlitz der Bruder des genannten H[einrich] Wsthowe?

Oder liege ich komplett daneben?

Vielen Dank!

der Kunzendorfer

[Preussin]

Ich verstehe das so, daß es vier Zeugen gab:

1.) den Richter Johannes
2.) Ztislaus Dives
3.) den Richter Nicolaus
4.) Conrad von Rochlitz, den Bruder des H. (Wsthowe)

Gruß, die Preussin.

[Kunzendorfer]

Hallo Preussin,

Vielen Dank, ich lese das ebenfalls so.

Nur sicher bin ich mir trotzdem nicht.

LG

Kunzendorfer