Bitte entschlüsseln Sie den Text

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Iwona123
    Benutzer
    • 27.08.2024
    • 95

    #1

    [gelöst] Bitte entschlüsseln Sie den Text

    Ich grüße euch alle herzlich. Ich bitte euch, den Text zu entschlüsseln: Der Name Charlotte Sengotta, Witwe von Cichowski, Heirat mit Johann Zysk. Ich habe Probleme mit dem Rest des Textes und bitte um Hilfe.
    Viele Grüße



    42_1525_0_-_13_34311273.jpg



    Iwona 42_1525_0_-_13_34311285.jpg
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 11291

    #2
    Hallo.

    Die Druckschrift kannst du ja lesen. Die schreibe ich nicht.

    1. Der Losmann Johann Zysk
    bekannt
    evangelischer Religion, geboren den dreiundzwan-
    zigsten Oktober
    1834 zu Friedrichs-
    hof wohnhaft zu Gr. Lattana

    Sohn der Losmann Johann und Catharina
    geb. Ruttkowski Zyskschen Eheleute
    beide verstorben
    zu Friedrichshof

    2. Die Losmannswittwe Charlotte Czichowski
    geb. Sengotta
    bekannt,
    evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten
    Juni
    1841 zu Suchorowitz
    wohnhaft zu Gr. Lattana

    Tochter der Losmann Paul und Anortha
    geb. Czalla Sengottaschen Eheleute
    beide verstorben
    zuSuchorowietz

    Zeugen:

    3. Der Käther Carl Przykopanski
    bekannt,
    dreißig Kl. Lattana

    4. Die Wirtsfrau Catharina Wirbitzki
    geb. Kalinowski
    bekannt,
    zweiunddreißig Gr. Lattana

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben von den Brautleuten

    Handz.(eichen) (XXX) des Johann Zysk
    ...

    https://wiki.genealogy.net/Friedrich...eis_Ortelsburg)



    LG Marina






















    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 02.04.2026, 08:37.

    Kommentar

    • Iwona123
      Benutzer
      • 27.08.2024
      • 95

      #3
      Herzlich willkommen. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
      Mit freundlichen Grüßen
      Iwona

      Kommentar

      Lädt...