[gelöst] Leseunsicherheit bitte korrigieren

[Balle]

Ich bin mir sehr unsicher und benötige bitte eure Bestätigung oder Korrektur

Maurermeistern zu lie-
fern, wogegen die Ein-
läsche und großen Einmacher
kasten so wie Steintragen
zum Transport größe¬
rer Steine, Globen und
Seile, ingleichen Schablonen

Vielen Dank
Gruß
Manfred
Bildschirmfoto 2026-04-01 um 14.40.47.png

[jebaer]

Leicht anders lese ich jedenfalls "Steinwagen" und "Chablonen".


LG Jens

[Balle]

Steinwagen klingt gut, ich denke das sind Schiebkarren
Mit Chablonen liegst du auch richtig.
Danke dafür.

Aber was kann Einläsche und Einmacherkasten sein? Liege ich da richtig?

[Horst von Linie 1]

Einmache-
kasten.
Das letzte Wort in Z2 beginnt, wie Chablonen, mit einem C.
Irgendwas mit C(Z)inn?? Eher nicht.

[Balle]

Vielleicht hilft etwas mehr Text
Bildschirmfoto 2026-04-01 um 16.02.08.png

[jebaer]

Evtl. "Cin- käsche".
Zinkasche besteht zu einem Großteil aus Zinkoxid, das als Pigment in weißer Wandfarbe verwendet wird.
Einmachekasten stelle ich mir als Vorläufer einer Mörtelwanne vor. Ein Gefäß, in dem Putz angerührt wird.
Aus meiner Kindheit kenne ich für den Vorgang die Bezeichnung "Speis anmachen".


LG Jens

[Balle]

Cinkasche überzeugt mich bisher noch nicht. Nach meinen Recherchen dazu wurde es zu der Zeit nicht am Bau verwendet. Eine Verwendung in der Farberstellung ist zwar möglich gewesen, in meinem Contract geht es aber ausschließlich um den Auftrag für Maurerarbeiten.

Vielleicht gibt es noch eine andere Erklärung.
Bildschirmfoto 2026-04-02 um 08.38.13.png

[Horst von Linie 1]

Bei google books gibt es Texte zur Zivilbaukunst , in denen im Abstand von zwei Seiten die Begriffe Löschkasten und Einmachekasten aufscheinen.

[Horst von Linie 1]

Der Begriff Einlöschen war in Verbindung mit Kalk und Bergbau geläufig.

Wenn der Großbuchstabe dann doch ein E ist? Querstrich gegenüber dem C in Chablonen?

Vielleicht lässt sich im weiteren Text noch ein großes E finden, das nicht dem E im Einmachekasten nahekommt, sondern dem Großbuchstaben im "offenen" Wort.

[Horst von Linie 1]

Sehe gerade. dass da nicht -lösche zu stehen scheint, sondern lösch-.
Also Einlöschkasten.

[Balle]

Zweimal ein große E
Das könnte passen.
Aber sieht nicht aus wie das Chablonen C/E
Da wird schon der Stift anders angesetzt und die Schreibrichtung und Ausführung geht in eine andere Richtung.

Bildschirmfoto 2026-04-02 um 09.36.42.png

[Balle]

Hier zum Vergleich zweimal C

Bildschirmfoto 2026-04-02 um 09.44.33.png Bildschirmfoto 2026-04-02 um 09.45.07.png

[Schlupp]

Moin,

auf/in https://www.google.de/books/edition/...sec=frontcover - Seite 113: "Die untebehrlichsten Baugeräthschaften sind folgende: 1) die Kalkeinlösch- und Einmachkasten [...]".

Gruß,

Schlupp