[gelöst] Postkarte 1942

[Kati_Wawa]

Hallo,

in dem beigefügten Text kann ich zwar alles andere lesen, aber ein Wort in der dritten Zeile von unten ist mir schleierhaft geblieben. Ich habe es mit einem roten Pfeil markiert.

Wer kann es lesen?

LG

Kati


Anhang Irmgard.jpg

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Kati,

in Pommern oder Umgebung könnte es eine Ortschaft Mietz gegeben haben.

LG Wolfgang

[Upidor]

Mietz gibt's nicht, aber ein Mietzelchen

https://wiki.genealogy.net/Mietzelchen

[lokarda]

Hallo,

vielleicht fahren Irmgard und Bernd bis Metz?

Gruß, lokarda

[lokarda]

Könnte uns der Adressat möglicherweise weitere Hinweise liefern?

[Kati_Wawa]

Wie gewünscht, anbei die Adressseite der Postkarte.

Anhang Irmgard Adressat.jpg

[KempeOS]

Hallo,

sieht aus wie "Mutz".

Lg

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ja, Mutz, heute in NRW, käme durchaus in Frage.

LG W.

[hschmauck]

Hallo Kati,

die Absenderin Irmgard hat in ihrem Text über jedes "i" einen Punkt und über jedes "u" sauber einen Strich gesetzt, wie es damals üblich war. Daher würde ich diese Buchstaben eher ausschliessen.

Wenn man aber schaut, wie sie das grosse "N" am Anfang der Zeile darüber bei "Nacht" geschrieben hat, da geht ein Bogen zu viel wieder nach unten, so dass es eigentlich wie ein "n" oder "M" aussieht.
Ich würde behaupten, bei ihrer Schrift kann man dann beim grossen "M" entsprechend auch noch einen Bogen mehr als beim "N" erwarten, also optisch dann ähnlich einem kleinen "m". Zwischen dem "M" und dem "tz" bliebe dann nur ein Buchstabe mit einem "Schwung" übrig. Damit bleibt für mich als Lösung eigentlich nur der Ort "Metz".

Metz/Lothringen gehörte 1940 bis 1944 (wieder) zum Deutschen Reich, wäre also auch von daher durchaus möglich. Allerdings war es damals wohl für Privatleute nicht so einfach, da es Reisebeschränkungen gab. Vielleicht war das aber auch nur ein Spruch/Witz, dass sie von Breslau so weit in den Westen fahren, dass sie auch gleich bis nach Metz durchfahren könnten? Ein Smiley hat man ja damals noch nicht gekannt oder genutzt.

Ist denn bekannt, von wo Irmgard und Bernd stammten bzw. wo sie wohnten? Denn auch nach Breslau fuhr man eigentlich zu der Zeit kaum aus Spass bzw. Tourismus. Anscheinend gab es ja eine Wohnung dort, von wem auch immer.

VG
Heiko

grafik.png

[Kati_Wawa]

Leider gibt es keine zusätzlichen Informationen, weder über die Absenderin noch über den Empfänger dieser Postkarte.

Ganz herzlichen Dank an alle für Eure Mühe und fachkundige Hilfe!