[ungelöst] Postkarte 1908

[Kati_Wawa]

Guten Tag zusammen,

könnte mir jemand beim Entziffern einiger Wörter auf der beigefügten Karte behilflich sein?

Ich lese:

Liebe Frau Timm
entlich bin ich in der Lage
Ihnen zu schreiben ich war
sehr krank vor Kummer
wegen Alfred ehr ist in
d… F… ge..acht wir
wußten auch wohin
wir dachten er ist in
Ihrer Nähe. Gestern kriegt
wir Nachricht, daß er in
Altona ist und auch Arbeit
hat. Keine Nacht nicht
geschlafen nicht gegessen
ganz grün bin ich geworden
in der Stube konnte ich
auch nicht mehr bleiben
Viele Grüße von den anderen
Abs. Elisabeth Schaal …


LG
Kati

Anhang Elisabeth.jpg

[jebaer]

Hallo Kati,

kleine Änderungsvorschläge:

Liebe Frau Timm
entlich bin ich in der Lage
Ihnen zu schreiben ich war
ser krank vor Kummer
wegen Alfred ehr ist in
die Fremde gemacht wir
wußten auch nicht wohin
wir dachten er ist in
Ihrer Nähe. Gestern kriegt
wir Nachricht, daß er in
Altona ist und auch Arbeit
hat. Keine Nacht nicht
geschlafen nicht gegessen
ganz grau bin ich geworden
in der Stube konnte ich
auch nicht mehr bleiben
Viele Grüße von den anderen
Abs. Elisabeth Schaal …


LG Jens