[gelöst] Erbvertrag Teupitz 1581

[wowebu]

Hallo zusammen,
Erbvertrag ist etwas optimistisch, weil ich noch nicht alls lesen kann, aber in diese Richtung geht es. Die Fragezeichen sind mehr symbolisch, weil das eine oder andere auch noch offen ist.

Der kleine Möller
Kundt und wissent seÿ manniglich, daß
heut, am Sontage, Jubilate dieses vorh-
… ein tausent fünffhundert und
ein und achtzigsten Jahrs, Lorentz Bulke
von Egesdorff mit seinem Weibe Mar-
garetha Hoffmanß vor einen Erbaren
Rath alhir zum Teupitz erschienen ist
mit Bericht, daß sie mit Ihrer beider-
seits guten wissen und willen Ihren
Steuern vereinbarth?, …licher an der See?
zwischen Bleste? Seiguls? und Lubitzes?
weinberge belegen, Erblich verkaufte
… fünfzehende halb Morrhische? Schock?
dem jetzigen kleinen Möller mit nah-
men Thomaß, derzeihen … auch dersel-
ben weinbergen von sich, Ihre Erben
und Erbnehmern. Daß zu mehrer Sicherheit
theter, … und …brüchiger Hal-
tung, haben … und …
einen Erbaren Rath gebeten, diß inß
Stadtbuch einzuverleiben. Actum
die et Anno ut supra.

„Geschehen [abgeschlossen] an Tag und Jahr wie oben [genannt]“
Sonntag, 16. April 1581
und wird ohne u-Strich geschrieben


Vielen Dank im Voraus

[M_Nagel]

Deß zu mehrer Sicherheit,
stheter, vhester und vnuorbrüchiger Hal-
tung, haben verkeuffer und keuffer
einen Erbaren Rath gebeten, diß inß
Stadtbuch einzuverleiben. Actum
die et Anno ut supra.

[wowebu]

Danke, prima
das gibt natürlich mehr Sinn.

[M_Nagel]

Der kleine Möller

Kundt und wissent seÿ menniglich, daß
heut, am Sontage, Jubilate dieses weh-
renden ein Tausent fünffhundert und
ein und achzigisten Jahres, Lorentz Bulke
von Egestorff mit seinem Weibe Mar-
garetha Hoffmanß vor einen Erbarn
Rath alhie zum Teupitz erschienen ist
mit Bericht, daß sie mit Ihrer beider-
seits guten wissen und willen Ihren
Neuen weinbergk, wellicher an der See
zwischen Bleste? Seigulß? und Lubitzes?
weinberge belegen, Erblich verkaufft
umb fünfzehende halb Merckische schock
dem Itzigen kleinen Möller mit nah-
men Thomaß, verzeihen sich auch dessel-
ben weinberges vor sich, Ihre Erben
und Erbnehmen.

[wowebu]

Hallo Michael,

ein ganz großes Dankeschön an Dich. Wegen Bleste? Seigulß? und Lubitzes?schaue ich mal auf das Schmettauische Kartenwerk für den Teupitzer Raum. Vielleicht hilft das dann weiter.

Einen schönen Abend

[wowebu]

Eine Ergänzung: nördlich von Egsdorf gab es zwei Weinberge. Mit den (Orts)begriffen komme ich aber nicht weiter. Ich stelle auf gelöst.

[M_Nagel]

Vielleicht sind das nicht Ortsbegriffe, sondern Namen der Eigentümer.

[wowebu]

Danke, kann durchaus sein. Bleste und Seigul in welcher Schreibweise auch immer, sagt mir nichts. Ich bin schon lange Zeit in der Gegend unterwegs. Lubitz wiederum ist ein gebräuchlicher Familienname.