[gelöst] Taufeintrag Agatha Boß - 18.10.1811

[stubaiermandl]

Hallo miteinander,

ich bitte um Lesehilfe bei diesem Eintrag:

Taufeintrag_AgathaBoß_Seite026.jpg
Original: Link

Bis jetzt habe ich folgenden Inhalt vor mir:

Spalte 1: Agatha 161 (Name mit Zählnummer)
Spalte 2: L.M.B. (?) (Ort der Geburt)
Spalte 3: Gebhard Boß Bauer - kat(holisch) (Vater)
Spalte 4: Rieden Nr. 70 (Wohnort)
Spalte 5: Abatha Helinn kat(holisch) (Mutter)
Spalte 6: ut supa
Spalte 7: 18, 8bris früh 9 Uhr (Zeitpunkt Geburt)
Spalte 8: 18, 8bris in der Pfarrkirche (Taufe)
Spalte 9: ... (Pfarrer)
Spalte 10: Jakob H... Bauer Lindau (?) Maria Anna ...

Vielen Dank für eure Hilfe
Klaus

[AlfredS]

Hallo Klaus,
ich würde so lesen/ergänzen:

Spalte 1: Agatha 161 (Name mit Zählnummer)
Spalte 2: L.M.H. (Ort Art der Geburt/Geburtshilfe) - L. = "leichte Geburt"; Hebamme: hier nur Initialen
Spalte 3: Gebhard Boß Bauer - kat(holisch) (Vater)
Spalte 4: Rieden Nr. 70 (Wohnort)
Spalte 5: Agatha Helinn kat(holisch) (Mutter)
Spalte 6: ut supa
Spalte 7: 18ten, 8bris früh 9 Uhr (Zeitpunkt Geburt)
Spalte 8: 18ten, 8bris in der Pfarrkirche (Taufe)
Spalte 9: P. Præbender [Maurus] Gaile (Pfarrer)
Spalte 10: Jakob Hehle Bauer Rieden Maria Anna Rummer

[stubaiermandl]

Hallo Alfred,

vielen Dank.