[ungelöst] Transkriptionshilfe – Kirchenbuch in Kurrent

[Alex Dietrich Buchweitz]

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei der Transkription eines Eintrags aus einem Kirchenbuch.
Die Schrift ist Kurrent und ich kann nur Teile davon lesen.

Datum im Eintrag: 29. August 1817
Name des Kindes: vermutlich Charlotte Friederike

Ich wäre sehr dankbar für Hilfe bei der vollständigen Transkription und beim Lesen der Namen der Eltern und Paten.

Vielen Dank!
fs-224642218_20260312_232127.jpg

[Xtine]

Hallo,

ein Link zum Eintrag wäre schön, dann ist die Qualität des Bildes besser! Außerdem hilft uns mehr Vergleichstext beim entziffern schwieriger Stellen!
Du solltest außerdem soviele Angaben wie möglich machen: aus welchem Ort ist der Eintrag, wie sollen die (Familien-)Namen der beteiligten Personen lauten? ...

Ich lese:
24
d. 9ten August: Des Brethschneiders Martin _enerfeldt Colonist
in Parnou, und dessen Ehefrau Henriette Louise Scholtzin
Topchter gebohren d. 17 ten ejusd. getauft und genant Charlotte Friederike
Gevattern 1. Maria Louise _enerfeldt verehl. Scholtzin
2. Charlotte Pagelow verehl. Manken 3. Heinrich Beymer

[Horst von Linie 1]

Z1 Neuenfeldt
Z2 Parnow

https://www.meyersgaz.org/place/20449081

[Horst von Linie 1]

Z2 Schoetzow.
Gab es als Dorfnamen in Westpommmern.