[gelöst] Heiratsmatrike Hennersdorf 1906

[florist]

Hallo Ihr Helfer in der Not,
schönen Abend

Ich bitte Sie,diese Matrike,
wo ......... sind zu übersetzen.
Danke

Hoffe der Link ist ok,
ansonst bitte

Matricula
Hennersdorf
02 - 06
1899 - 1911
Seite 03/105

Kreuz - Deuts

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hennersdorf/02-06/?pg=108

bedanke mich recht herzlich
florist

[AlfredS]

Hallo,
die Helene Deuts ist gemäß Eintrag geboren in 1886 - nicht 1889

Den Lückentext lese ich so:

ausgefertigt auf Grund
des Civilverkündschein
des Matrikenamtes
Raab-Fidisch(?) 24.X.1906
Zl. 25/906
4. Großjährigkeitserklärg.
für die minderjährige Braut
Königl. St...leramt
Heu... , d.d. 11/III 906

[Horst von Linie 1]

Königl. St...leramt
Heu... ,

Stuhlrichteramt
Heugraben

[Upidor]

1906 Bl. 10504
ausgefertigt auf Grund
des Civilverkündschein.
des Matrikenamtes
Raab-Fidisch 14. X 1906
Bl. 25 (1)906
4. Großjährigkeitserklärung
für die minderjährige Braut
Königl. Stu.lei..leramt
Heugraben d.d. 11. III (1)906

[jebaer]

Raab-Fidisch:

https://www.best-of-ungarn.com/rabafuezes.htm

LG Jens

[florist]

Hallo Ihr Helfer,
schönen Guten Tag.

AlfredS
Upidor
jebaer
Horst von Linie 1

bedanke mich herzlichst
die alle bei dieser Matrike mitgeholfen haben.

mit freundlichen Grüßen
florist