[gelöst] Geburtsmatrike Unterwaltersdorf 1904

[florist]

Hallo Ihr Helfer,
einen wunderschönen Tag.

Bitte um die fehlenden Wörter
die ich leider nicht lesen kann zu übersetzen,
besten Dank.

Hoffe der Link ist ok?

Matricula
Unterwaltersdorf
01 - 12
Seite 03/100
01.05.1904

Enenkel Josef


Taufbuch - 01-12 | Unterwaltersdorf | Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien | Österreich | Matricula Online
https://data.matricula-online.eu/de/.../01-12/?pg=103

# enenkel bbo.jpg

hoffe,vielleicht alles richtig gemacht
zu haben,Anhang mitgeladen.

bedanke mich recht herzlich
florist

[Upidor]

Hebamme: Elis(abeth) Wiesenthaler hier

[Zita]

Hallo,

geb. Kandler; Zuständig
von Wimpassing Com.
Ödenburg

Der Kindesvater ist nach
Fünfzighuben, Bezirk Mährisch-
Weiskirchen/ nicht nach Wimpassing
Kom. Ödenburg/ zuständig:
K.K. Statthalterei dd. 30. Novbr, 1905
Z. XVII. 3432/3

beide in Fünfzighuben
und katholisch

LG Zita

[Xtine]

Hallo Florist,

einfacher ist es, wenn Du den bereits gelesenen Text in das Beitragsfenster einfügst und nicht als Bild. Dann kann man ihn kopieren und ergänzen!

[florist]

Hallo Ihr Helfer in der Not
schönen Tag.

Möcht mich herzlich bei euch beiden
für eure super schnelle Übersetzung bedanken.

danke
florist