[gelöst] Geburtsmatriken Hennersdorf 1910

[florist]

Hallo Ihr Helfer in der Not,
ich bitte die ............... übersetzen
und einzufügen.
Besten Dank.

Kreuz Maria kath.
Dispens ..........
geb.15.3.1879
zu Raab - ............
Eisenbach,Comitat
Ungarn.
...............................
ehelicher Sohn des Franz
Kreuz,Inwohner und der
Maria,geborene Diener,
beide kath.

Deuts Helene,kath.,
geboren am 17.5.1886
zu Heugraben, Eisenbach
Comitat Ungarn.
..................................
Deuts,Inwohner und der
Theresia,geborene Potzmann,
beide kath.

Habe probiert und vielleicht
zusammengebracht,den Link.

Sollte es nichts werden,

Matricula
Hennersdorf
01 - 11
Seite 230

Helene Kreuz

Entschuldigung

besten dank
florist

[Astrodoc]

Wenn du jetzt noch die Textvorlage - bevorzugt als Link - hinzufügst, wird dir bestimmt geholfen.

[florist]

Hallo Ihr Helfer in der Not

bin am üben des Link,
brauche in meinem Alter leider
etwas Zeit es ist sehr viel zu lesen,
waß man machen soll,
ich brauche es sehr selten,darum
vergesse ich es auch,leider,
aber ich Arbeite daran.

Bitte um Nachsicht.

Danke
florist

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hennersdorf/01-11/?pg=234

#28

[Horst von Linie 1]

Falls etwas schlecht lesbar sein sollte:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hennersdorf/02-06/?pg=108

Komitat ist Eisenburg.

[Horst von Linie 1]

[florist]

Hallo Horst,
schönen Tag.

Danke,mir ist erst heute aufgefallen,
daß du mir den Link für die Heiratsmatriken
der Familie Kranz gemailt hast.
Möchte mich herzlichst nbei Dir bedanke.

besten dank
Gruß
florist

[Zita]

Hallo,

Kreuz Franz,
kath. Ziegelarbeiter
geb.15.3.1879
zu Raab - Fidisch
Eisenburg. (= Vasvár) Comitat
Ungarn.
zust[ändig] dorthin
ehelicher Sohn des Franz
Kreuz,Inwohners
und der Marie,
geborene Diener, beide kath.

Deuts Helene,
kath.,
geboren am 17.5.1886
zu Heugraben,
Eisenburg.Com.
Ungarn.
Tochter des Paulus
Deuts,Inwohners
und der Theresia,
geborene Potzmann,
beide kath.

Für den Link kannst du entweder die Adresszeile oben kopieren oder du klickst unten in der Mitte auf das 2. Icon von rechts (neben dem i) und kopierst dort den Link.

LG Zita

[florist]

Hallo Ihr Helfer in der Not,
schönen Tag.

Habe nicht richtig gewußt wie ich das Nachtragen soll.

Danke euch allen,aber vor allem Zita
die das dann übernommen hat und die
Matrike übersetzt hat.

vielen vielen Dank
Gruß
Günter
florist