[gelöst] Lebenslauf 1938 - Seite 2

[podenco]

Liebe Lesehelfer und Lesehelferinnen.

obwohl ich mich mittlerweile in diese schwierige Schrift eingelesen habe, kriege ich nicht alles entziffert und bitte um Korrektur und Ergänzung.

Auch im Namen des Enkels des Verfassers bedanke ich mich schon hier.

Lebenslauf Erich Vogel Seite 2:

https://catalog.archives.gov/id/139406331?objectPage=58


Meinem Wunsche, See-
offizier zu werden, konnte ich nicht folgen, da dann
meine Mutter über 8000 M. … mehr
zahlen sollte, warum ich nicht in … bleiben (konnte?)
Ich wurde am 24.II.1915 im Husarenregiment
in Dresden als Fähnrich eingestellt und ins…
Regiment nach Besuch der Kriegsschule? Kassel und
bestandenem Offiziersexamen am 20. III 1911 mit
einem …patent vom 19.VII 1909 zum Leut-
nant befördert. Bis Kriegsausbruch habe ich folgende
Kommandos gehabt: 1 Schiff…, 1…
…, 1Kommando … Flotte auf? der
Linienschiff „Helgoland“, 1 Ausbildung als …
beobachter. Diese und der … waren freiwillig,
das Kommando zur Flotte auf mein Bitten erfolgt.-
Am 8.8.1914 wurde ich mit dem Husaren-
regiment ins Feld …, wurde erstmalig beim
…kampf in … schwer verwundet (2 …-
…, 1 …, 1…). Als Assistent
des Ersatz-Bataillons ging ich am 25. III 1915
mit einem Transport …, aus … in die
Champagne, musste aber zurück und nach
Meran in Tirol, da ein Lungensteckschuss
zu eitern begann. Am 20. VIII. 1915 wurde
ich zum Oberleutnant befördert, da man
mich in der Heimat nicht felddienstfähig schreiben

nächste Seite: wollte

[M_Nagel]

... da dann
meine Mutter über 8000 M. Erziehungsbeitrag nach-
zahlen sollte, wenn ich nicht in Sachsen bliebe.

[M_Nagel]

Bis Kriegsausbruch habe ich folgende
Kommandos gehabt: 1 Schießschulkursus, 1 englischen
Sprachkursus, 1 Kommando zur Flotte auf das
Linienschiff „Helgoland“, 1 Schulung als Flieger-
beobachter. Diese und der Sprachkursus waren freiwillig,
das Kommando zur Flotte auf mein Bitten erfolgt. -

[M_Nagel]

Am 8.8.1914 rückte ich mit dem Husaren-
regiment ins Feld und wurde erstmalig beim
Straßenkampf in Dinant schwer verwundet (2 Lun-
genschüsse, 1 Dolchstich, 1 Schrotschuß). Als Adjutant
des Ersatz-Bataillons ging ich am 25. III. 1915
mit einem Transport erneut ins Feld in die
Champagne,

[M_Nagel]

Ich wurde am 24.II.1915 im Husarenregiment
in Dresden als Fähnrich eingestellt und im gleichen
Regiment nach Besuch der Kriegsschule Kassel und
bestandenem Offiziersexamen am 20. III 1911 mit
einem …patent vom 19.VII 1909 zum Leut-
nant befördert.

[podenco]

Lieber M_Nagel,

es ist toll, wie du dich "reinkniest" und ich bin dir SEHR dankbar .

Herzliche Grüße

Gaby

[Balthasar70]

Hallo,

bestandenem Offiziersexamen am 20. III 1911 mit
einem Vorpatent? vom 19.VII 1909 zum Leut-
nant befördert.

[podenco]

Danke dir, Balthasar! Was immer ein Vorpatent sein könnte... Aber das ist auch gar nicht sooo wichtig.