[gelöst] Sterbeeinträge Dittichenrode

[Ahnologe]

Bitte um Übersetzungshilfe, die Bilder 2 und 3 sind ein Eintrag, Bild 2 etwas unscharf hoffentlich kann es jemand lesen

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

Am 24ten December 1816 Mit-
tags um 12 Uhr starb, und
ward am 29ten ejusdem im
Namen des Herrn mit einer
..... öffentlich beerdiget
Johanne Friederike
Carl Ludwig Walthers, Ein-
wohners und Maurers all-
hier, und Christianen Marga-
reten Waltherin, geb. Juchin
aus Rostla? drittes Kind; alt
2 Tage 18 Stunden, am Jam-
merfluß oder Stia-Fluß

[Xtine]

Hallo Ahnologe,


kleine Ergänzung zu Friederike:


Am 24ten December 1816 Mit-
tags um 12 Uhr starb, und
ward am 29ten ejusdem im
Namen des Herrn mit einer
Kollecte öffentlich beerdiget
Johanne Friederike
Carl Ludwig Walthers, Ein-
wohners und Maurers all-
hier, und Christianen Marga-
reten Waltherin, geb. Juchin
aus Rostla? drittes Kind; alt
2 Tage 18 Stunden, am Jam-
merfluß oder Stia-Fluß

[Xtine]

2. Bild:

Am 21ten Decemer 1826 A-
bends um 7 Uhr starb, und
wurd am 25ten ejusdem Sch.....(??)-
.... mit einer Leichenpredigt
(Rum(??) 19. 7-9) beerdigt
Anna Maria Bich-
mannin,
des hiesigen Einwohners
und gewesenen Hof(?)mei-
sters am Herrschaftlichen
Guthe zu Baumann(??) Ehefrau
alt 77 Jahr 3 Monat 29 Tage
an ...... Entkräftung Hinter-
läßt eine ver...........

[Xtine]

3. Bild

und bereits versorgten
Sohn.
Sie war Hebamme
an diesem Orte 33 jahre und
hat 53 mit ihrem Ehemann
in der Ehe gelebt, Ent..... im
Ehe Jubiläum we..., welches
über Kreiges Unruhen wegen
in dem Jahre nicht gefeiert
werden konnte

[Ahnologe]

Vielen lieben Dank für eure Hilfe ich möchte noch ein Bild anhängen ist mir besonders wichtig

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Kleine Ergänzung zu Xtine:

2. Bild:

Am 21ten Decemer 1826 A-
bends um 7 Uhr starb, und
wurd am 25ten ejusdem öffent-
lich mit einer Leichenpredigt
(Rum(??) 19. 7-9) beerdigt
Anna Maria Bich-
mannin,
des hiesigen Einwohners
und gewesenen Hof(?)mei-
sters am Herrschaftlichen
Guthe zu Baumann(??) Ehefrau
alt 77 Jahr 3 Monat 29 Tage
an Alters Entkräftung Hinter-
läßt einen verheyratheten

[Xtine]

Am 17ten May 1806 Vormittags nach
9 Uhr starb, und ward, weil sich der
Körper nicht hielt, den 19ten dernach
mit einer Leichenpredigt .....
beerdigt
Dorothea Margareta Kietingin,
eine geb. Miedingin(?) von hier aus
Benningen(???) gebürtig, Weyl Jo-
hann Jacob Wilhelm Kielings,
gewesenen Einwohners und An(?)-
spänners allhier nachgelassene
Witwe, alt 56 Jahr, 1 Monat, 15 Tag,
an einem Schleichenden Fieber;
hinterläßt 1 Sohn und 2 Töchter,
welche bereits verheyrathet sind.

[Ahnologe]

Hallo Christine

Könnte der Geburtsname auch eine geborene Wildingin heißen?

Gruß Ahnologe

[Xtine]

Hallo Ahnologe,

ja, Du hast Recht, das heißt Wildingin.

[Ahnologe]

Hallo Christine

Vielen dank, nun bin ich wieder ein Stück weiter

Gruß Ahnologe