[gelöst] Trauregister

[kramer_70]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Battenfeld, Kirche Hessen-Nassau

Ich habe das Wort rot markiert. Ist es ein Name oder irgendwas in Latein? Es könnte "Cremer" geschrieben sein?! Ich verstehe auch die weitere Formulierung mit "gewesenen Hoffmanns ..." nicht. Wenn jemand so nett wäre das zu übersetzen, zu deuten ...

Gruss, Oliver Kramer

[Kögler Konrad]

Das könnte Clemens heißen.
Hoffmann ist wahrscheinlich der Besitzer oder Pächter des Hofes von Roßbach.


Gruß Konrad

[kramer_70]

Clemens

Danke Konrad!
Das ist ein sehr guter Tipp! Warum ich selbst nicht darauf gekommen bin?! Das ist - auch heute noch - ein recht häufiger Name in dem Ort der am Ende genannt wird.
Damit werde ich das Thema mal auf gelöst setzen!
Vielen Dank!
Gruss, Oliver