[gelöst] Von Bonn zur Front 1916

[Ralf Behrens]

Wieder eine Karte zur Ostpreußenhilfe. Von der Hilfe möchte ich gleich zur Lesehilfe überleiten:

Bonn d. 27. Nov.

Lieber Raul!

Bin für einige Wochen hier in
Bonn bei meiner Tante. (?)
(?) (?) (?) war (?) (?).
Seine l. Frau war einige Mal bei
uns u. war so liebenswürdig
sich wegen meinem Raul zu be-
mühen, Inzwischen hat mein Raul
was gefunden, wird sie Dir auch ge-
schrieben haben. Es wäre ja sehr schön ge-
wesen wenn ihr beiden zusammen gekom
wärt. (?) (?) ?


Hoffentlich geht es Dir gut. Grüße Deine Frau
wenn Du ihr schreibst. Werde nächsten Monat wieder
nach (?scheid) zurück fahren. Sei herzlich gegrüßt von
Deiner Cousine,
Anne Tillmanns


Abs. Frau Anne Tillmanns, Bonn i, Rh., Reuterstr.

Tja, er wäre auch schön, wenn Ihr mich lesetechnisch auf den rechten Weg bringen würdet.

Grüße
Ralf

[AlfredS]

Bonn d. 27. Nov. (1916)

Lieber Paul!

Bin für einige Wochen hier in
Bonn bei meiner Tante. Wirst
zuerst nicht wissen wer Dir schreibt.
Deine l. Frau war einige Mal bei
uns u. war so liebenswürdig
sich wegen meinem Paul zu be-
mühen. Inzwischen hat mein Paul
was gefunden, wird sie Dir auch ge-
schrieben haben. Es wäre ja sehr schön ge-
wesen wenn ihr Beiden zusammen gekom
wärt. (?) (?) ?


Hoffentlich geht es Dir gut. Grüße Deine Frau
wenn Du ihr schreibst. Werde nächste Woche wieder
nach Höhscheid zurück fahren. Sei herzlich gegrüßt von
Deiner Cousine,
Anne Tillmanns


Abs. Frau Anne Tillmanns, Bonn i. Rh., Reuterstr. 13

Anschrift:
Kanonier
Paul Hölzer
Schallmess-Trupp 9
Feldpoststation 100
im Westen

[jebaer]

Hallo Ralf,

der Bildausschnit ist leider so ungünstig gewählt, dass der Text links heftig beschnitten wird.
Lässt sich das #ndern?


LG Jens

[Upidor]

wesen wenn ihr Beiden zusammen gekom
wärt. Nicht wahr?

[Ralf Behrens]

Hallo Jens,
zuerst einmal besten Dank dafür, dass Du mich unterstützen wolltest. Ich habe den Scan noch einmal mit der Originalkarte verglichen und muss Dir Recht geben. Es fehlt zwar nur sehr wenig, aber es fehlt etwas. In diesem Fall lohnt sich eine Korrektur nicht mehr, da ich die bewussten Stellen vorher schon lesen konnte und die Restlücke prompt von Alfred S gestopft wurde, dem ich dafür jetzt auch ein dickes Dankeschön mitschicken möchte. Bei meiner nächsten Bitte mir zu helfen, werde ich auf dieses Randproblem besonders achten.

Grüße an die ganze Gemeinde
Ralf