[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Mecklenburger_85]

Hallo allerseits,

ich hab nach langer Pause mal wieder angefangen in meinen Stammbaum zu arbeiten, daraufhin bin ich bei Archion auf einen Eintrag gestoßen. Leider bin ich so eingerostet das ich kaum was entziffern kann.
Es handelt sich um einen Traueintrag aus dem Jahre 1803 aus dem Dorf Steinhöfel bei Angermünde.

Vielleicht kann mir ja weiterhelfen, lieben Dank im voraus

[Horst von Linie 1]

Aber den oder die Namen kannst Du uns schon verraten.

[Mecklenburger_85]

Achso, da war ja was. XD

Ich suche nach dem Eintrag für Christian Mahrzahn (Malzahn) oo Dorothea Sophie Radatz. Aber irgendwie bin ich mir unsicher und bevor ich Zuviel reininterpretiere.

[jebaer]

Vorschläge:

3
den 30sten 8br der
Ackerknecht Martin
Friedrich Westphal
Bürger z Abbensen
Christoph Westphal zu
....plin(?) nachgelaßener
erster Sohn


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Ich suche nach dem Eintrag für Christian Mahrzahn (Malzahn) oo Dorothea Sophie Radatz.

Danke für die Antwort.
Die Lesung (Bürgers UND AKKERSMANNES / ChristopH Westphal zu TEMplin) bringt Dich nicht wirklich weiter.

[Mecklenburger_85]

Also hab ich Zuviel rein interpretiert, ich danke euch auf jeden fall für eure mühe und Hilfe!!!

[Gastonian]

Halllo Mecklenburger_85:

Bitte ersten blauen Kasten oben beachten: Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden! Siehe hier!

Das heißt, Screenshots von Archion-Einträgen sind (wegen der AGB von Archion) hier nicht erlaubt.

VG

--Carl-Henry