[gelöst] Taufeintrag Voigtsdorf 1768

[Lara_L]

Hallo Ihr Lieben,
ich bin glaube auf der richtigen Spur. Der Taufeintrag ist von 1768... da wird es jetzt um einiges schwieriger für mich.
Lese ich richtig? Linke Seite Nr. 4:
23. Febr.: Johanna Christiana Kirsch oder Kirschner?
Mutter: Maria Elisabeth Butter à ihr Vater: Johann Christian Butter? Häusler?, Jüngste Tochter
Vater: Johann Christian Kirsch oder Kirschner?
Könnt Ihr mir helfen? Steht noch etwas Relevantes unter diesem Eintrag?
Anbei der Archion-Auszug.


Link:

https://www.archion.de/p/4371527efc/

Lieben Dank Euch tollen Experten 😊
VG
Lara

[christiannette1]

Ein Anfang:

Den 23. Febr. früh zwischen 2 u. 3 Uhr, hat Fr. Maria Elisabeth, ...
Joh. Christian Buttens, Häußlers allh. ehel. jüngste Tochter, Joh. Chri-
stian Kirschens, Häußlers allh. ux. eine Tochter gebohren, welche d. 25.
... getauft u. gen[nannt?] worden Johanna Christiana, die Paten sind:
Christoph Hänig, Kramer u. Häußler allh.
... Sophia, Christoph Friedr. ...

Also wurde am 23. Febr. geboren und am 25. Febr. getauft: Johanna Christiana Kirsch.
Mutter: Maria Elisabeth Butt, deren Vater Johann Christian Butt
Vater: Johann Christian Kirsch

Bei den Paten wird's schwierig.

[elektroprofi]

Hallo,

ich lese:

Den 23. Febr. früh zwischen 2 u. 3 Uhr, hat Fr. Maria Elisabeth, weyl.
Joh. Christian Buttens, Häußlers allh. ehel. jüngste Tochter, Joh. Chri-
stian Kirschens, Häußlers allh. ux. eine Tochter gebohren, welche d. 25.
ejd. getauft u. gen[nannt?] worden Johanna Christiana, die Paten sind:
Christoph Hänig, Kramer u. Häußler allh.
Fr. Sophia, Christoph Friedr. Neubers Halb Hüffners allh. ux.
J. Joh. Sophia, Joh. Gottlob Klemms Schuhmacher u. Erb. Gärtners allh. ehel. 2. Tochter.

weyl. = weyland = verstorben
ux. = uxor = Ehefrau
ejd. = ejusdem = zugleich, im gleichen Monat
J. Joh. = Jungfrau Johanna
allh. = allhier, an diesem Ort

[jebaer]

ejd. = ejusdem = zugleich, im gleichen Monat

Irrtum ejusdem=desselben [Monats]


LG Jens

[Lara_L]

Na vielen lieben Dank Euch!