[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Hochzeit 1762

[Forscher_007]

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Hochzeit 1762.


d 11 t Juni ist Johannes ????????? Wittwer von Hilkhausen
mit Anna Catharina ?????????? nachgelassener Wittib
von Birnbach
????? 4 ten ???????????
????? proclamation copuliert worden

1762_1.jpg

[Astrodoc]

den 11ten Junij Ist Johannes Peterschneidter Wittwer Von Hilkhausen
mit Anna Catharina Wayendtschencks nachgelaßene Wittib
von Birnbach ersterer zum 4ten Letztere zum 3ten Mal
Nach Vorgängiger proclamation copuliret worden.

[Horst von Linie 1]

Peterschneidter

Vielleicht auch Rufname und Nachname getrennt.

[Horst von Linie 1]

Könnte auch bei der Braut zutreffen. Da wäre es allerdings der Vorname des ersten Gemahls.

[Horst von Linie 1]

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/2939723-erbitte-lesehilfe-beim-fn-des-ehemannes#post2939723

Dann wären das die ersten Schwiegereltern der Braut gewesen.

[Astrodoc]

Eigennamen sind schwierig, da sie sich nicht aus dem Kontext ableiten lassen.
Oder wie jemand anders es ausgedrückt hätte: LINK

[Forscher_007]

Hallo,


an Alle für die Hilfe.