[gelöst] Hilfe bei der Lesung einer Eheurkunde Thode/Schwarz

[Himitsumaru]

Hallo liebe Forscher und Helfer,

ich benötige bitte Hilfe bei der Übersetzung einer Eheurkunde die ich nicht lesen kann.

Erste Seite:

Danzig am 12.
November 1903

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung

1.Der ??? Adolf Wilhelm Thode
der Persönlichkeit nach ??? ?? ?????
bekannt
evangelischer(?) Religion, geboren am 26.(?)
Mai des Jahres 1882 zu Dühnen(?), ???
??? wohnhaft in Danzig
??? ???? Nr. 1
Sohn des verstorbenen Elektriker(?) ???
Jürgen Wilhelm ??? ??? ????
Wilhelms-Thode ??? ???
???? wohnhaft ind Dühnen(?)

2.Die Klara Bertha Schwarz ,ohne Beruf(?)
der Persönlichkeit nach ?? ?? ????
bekannt
katholischer(?) Religion, geboren am 15(?)
Juni des Jahres 1885 zu Danzig
wohnhaft in Danzig
??? ???? Nr.1
Tochter des zu ??? verstorbenen Arbeiter(?)
Friedrich Julius(?) Schwarz und ???
??? Franziska Amalie Rosalie(?) geborene,
von(?) Wogas wohnhaft in Danzig

Zweite Seite:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3.Der ??? ???? ???
der Persönlichkeit nach ??? ??? ??? Militär???
anerkannt
59 Jahre alt, wohnhaft in Danzig ????
????? Nr.1
4.Der Zimmermann Georg Stübke(?)
der Persönlichekit nach ??? ??? ??? Geburtsurkunde
anerkannt
24 Jahre alt, wohnhaft in Danzig ??? Nr.1

Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Adolf Thode
Klara Thode geborene Schwarz
??? ???
Georg Stübke(?)

Vielen Dank und liebe Grüße

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Danzig am 12.
November 1903

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
Eheschließung

1.Der Seefahrer Adolf Wilhelm Thode
der Persönlichkeit nach durch den Aufgebotsantrag
bekannt
evangelischer Religion, geboren am 26.
Mai des Jahres 1882 zu Duhnen, Kreis
Ritzbüttel wohnhaft in Danzig
Schidlitz, Kirchenweg No. 1
Sohn des verstorbenen Arbeiter Amandus
Jürgen Wilhelm und Jesche geborenen
Wilhelms-Thode'schen Eheleute
zuletzt wohnhaft
in Duhnen

2.Die Klara Bertha Schwarz ,ohne Beruf
der Persönlichkeit nach durch den Aufgebotsantrag
bekannt
katholischer Religion, geboren am 15.
Juni des Jahres 1885 zu Danzig
wohnhaft in Danzig
Schidlitz, Kirchenweg Nr.1
Tochter des zu Danzig verstorbenen Arbeiters
Friedrich Julius Schwarz und dessen
Witwe Franziska Amalie Rosalie gebor-
nen, Wogas wohnhaft
in Danzig

Zweite Seite:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3.Der Invalide Wilhelm Goertz
der Persönlichkeit nach auf Grund seines Militärpasses
anerkannt
59 Jahre alt, wohnhaft in Danzig Schidlitz
Kirchenweg Nr.1
4.Der Zimmermann Georg Stübke
der Persönlichekit nach auf Grund seiner Geburtsurkunde
anerkannt
24 Jahre alt, wohnhaft in Danzig Reitergasse Nr.1

Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Adolf Thode
Klara Thode geborene Schwarz
Wilhelm Goertz
Georg Stübke

[Himitsumaru]

Wow, danke. Das sieht doch vielversprechend aus.
Nur ein Part bereitet mir Kopfschmerzen:

Sohn des verstorbenen Arbeiter Amandus
Jürgen Wilhelm und Jesche geborenen
Wilhelms-Thode'schen Eheleute

Ich verstehe diesen Part nicht

edit: Habs jetzt es handelt sich um den Namen Gesche Wilhelms

[Xtine]

Ja, Gesche paßt!