[gelöst] Hilfe zu Traueintrag 1839, Freiberg/Sachsen

[Lara_L]

Hallo, ich bin mir nicht sicher... Eigentlich suche ich die Trauanzeige von
"Friedrich Adolph Eichhorn - Victualienhändler und Einwohner und Frau Juliane Friedericke - geborne Liebschner aus Freibergsdorf gebürtig"

Gestoßen bin ich auf anliegenden Traueintrag. Leider weichen die 2. Vornahmen jeweils ab. Aber das Jahr passt genau... ein paar Monate vor der Geburt des ersten Kindes. Darüber hinaus passt auch der Beruf. Hm...

Könnt Ihr mir helfen den Rest zu übersetzen?

Lückentext:

Bräutigam: Johann Adolph Eichhorn, Victualienhändler und Einwohner allhier... ? Johann Adolph Eichhorn (Vater), was steht dahinter?.... Bataillon...
Braut: Johannen Christianen Friedericken Liebscher, ? Carl Traugott Liebscher (Varter) und.....? Was steht dahinter?

Traubuch 1839-1854 | Freiberg, St. Petri | Kirchenbezirk Freiberg | Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens | Sachsen: Kirchenbücher online mit ARCHION

Danke Euch schonmal für Eure Mühe.

Viele Grüße
Lara

[Upidor]

Leider ist die Auflösung des Anhangs nicht ausreichend um alles zweifelsfrei bestimmen zu können:

Bräutigam: Johann Adolph Eichhorn, Victualienhändler und Einwohner allhier, weil(and) Johann Adolph Eichhorns gewesenen Schützens beim … Infantrie Bataillon, nachgelaßener ehel. einziger Sohn, wurde mit
Braut: Johannen Christianen Friedericken Liebscher, weil(and) Carl Traugott Liebschers, ansäßig gewesnen El..gers und Gezeuga… allhier, nachgelaßene ehel. einzige Tochter, kirchlich aufgeboten

[Horst von Linie 1]

beim Infanterie Btl.
Bürgers und Gezeugarbeiters

[Lara_L]

Lieben Dank Euch.