[gelöst] Trauung 1835 in Schöneberg, Westpreußen

[MonikaEBE]

Liebe Forumsmitglieder,

wieder benötige ich Ihre Lesehilfe zu einem Trauungseintrag im Jahr 1835 in Schöneberg, Westpreußen.

Der Junggeselle Arbeitsmann Michael Figelsky, ältester Sohn des verstorbenen
Eigentümers? Michael Figelsky zu Bröske? und seiner Ehefrau Dorothea geb. Witt
wurde mit ? Agneta, geb. Philipp ältester Tochter des Eigentümers
Jacob Philipp aus Schöneberg und seiner Ehefrau Agneta, geb. Martins
? TR? ? Aufgebot ? 7., 8. und 9. Post Trinib? am
? ? ? getraut. ????

Über Ihre Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße
Monika

[jebaer]

Hallo Monika,

die letzten Zeilen lese ich als:

nach dreimaligem Aufgebot Dom.(inica) [Sonntag] 7, 8 u. 9 post [nach] Trinit.(atis) am
dreizehnten August hier getraut. Sein Aufgebotsschein ist
bei den Acten

Weiter oben im Text: "Eigenthümers" und "Jungfer".


LG Jens

[MonikaEBE]

Hallo Jens,

vielen Dank für deine Hilfe beim Entschlüsseln des Textes.

Liebe Grüße und einen schönen Abend
Monika