[ungelöst] 2 kleine Wörter

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag, http://www.actapublica.eu/matriky/br...35/?strana=122
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Brünn

Hallo,

anbei ein kleiner Ausschnitt aus einem Geburtseintrag, bei dem ich nur zwei kleine Wörter nicht lesen kann.

Um eine kleine Lesehilfe wäre ich dankbar.

Gruß
Leberecht

Schaf[...] Joann Schaffer(?)
Elisabetha sein Weib von Schardiczek

[Xtine]

Hallo Leberecht,

könnte es so heißen?

Schaffarzik Joann Schaffer

[Leberecht]

Hmm, ergibt für mich im Kontext eigentlich keinen Sinn, da in sämtlichen Einträgen immer folgendes Muster ist:

- Vorname, Name, Beruf oder
- Beruf, Vorname, Name. (seltener)

Könnte es noch etwas anderes heißen?

[Xtine]

Hallo Leberecht,

könnte das Schaffarzik die tschechische Version des Berufes Schäfer sein????
Ein Schäfer der Schäfer heißt????

[Kunzendorfer]

Hallo xtine,

Ein Schaffer ist kein Schäfer, sondern ein Verwalter oder neudeutsch Manager von etwas. Den Beruf Schaffer findest Du überall in Mähren.
Der Schäfer wurde in Österreich, so auch in Mähren, entweder Hirte oder Heger genannt.


LG


der Kunzendorfer