[gelöst] Feldpostbrief 1945

[donaldd13]

Wer kann mir beim letzten Brief meines Großvaters helfen?

---

Liebe Lotte!

Ich hoffe zuversichtlich, das E.
mit Kindern bei Dir gelandet ist. ?
? ist Rummel. Wir werden
täglich infanteristisch eingesetzt. Durch
Zufall lag ich vorgestern vor Whbg, von
wo war (ich und meine Gruppe) ?
M.G. u. Granatw.feuer bekamen. Ich
hatte den Auftrag nach ? vorzugehen,
die hauten nachher ab und wir lagen
dann wie die ? im herrlichsten
?. Mir geht es gut. Denke nur
mit Sorge was Eri
? machen. Entsetzlich der
Gedanke, sie sind vielleicht unterwegs
liegen geblieben oder gar noch in Whbg.
? kannst ? nur, nicht, da
was ? Hoffentlich
wird alles noch gut. Herz. Grüsse
Dein Bruder

Geb doch bitte Bauermanns Bescheid
Altklücken ? ? ? ?

---

Grüße Hauke. img088-1.jpg

[Horst von Linie 1]

wie die Patten im herrlichsten Dreck

Schreiben kannst Du mir nicht, da wir hier "umherschweben".

Altklücken habe die R. auch heim....

[donaldd13]

Hallo Horst, vielen Dank.

vielleicht noch ein Tipp zu

> Ich hatte den Auftrag nach ?Mak vorzugehen

> Denke nur mit Sorge was Eri und die Kinder der ? machen.


Grüße Hauke

[BoRaBoRa]

Hallo donald13,

Whbg. = Wilhelmsburg (heute: Ploki)

Altklücken habe die R. auch heim....

Altklücken (oder Alt Klücken, heute: Stary Klukom) haben die R(ussen). auch heimgesucht.

Beide Orte im Kreis Arnswalde in der Neumark.

Gruß von Bodo

[donaldd13]

Hallo Bodo,

> Whbg. = Wilhelmsburg (heute: Ploki)

Wilhelmsburg war mir schon bekannt.

In "Der Kampf um den Kreis Arnswalde im Jahre 1945" schreibt Fritz Mörke:

> 4. Februar (Sonntag, wieder kaltes Wetter)
Die Lagekarte der Heeresgruppe Weichsel zeigt, daß [..] und ostwärts Blankensee die 75. Garde-Schützen\-division. [..]
Damit hatte ein Beschuß begonnen, der bis zum 21.2. andauern und das Stadtbild der Kreisstadt Arnswalde zum größten Teil zerstören sollte. [..]
Seit dem Morgen hatten sich die Sowjets näher an die innere Sicherungslinie herangeschoben und dieser Stellungen beschossen.
Die gesamte Urlauberkompanie Arnswalde war vor der Zuckerfabrik in Richtung Kopplinsthal eingesetzt. [..]

Mein Großvater saß laut diesem Brief in der Zuckerfabrik und wusste nicht, was mit seiner seit 18 Monaten auf dem
nahen Gut Wilhelmsburg untergebrachten Familie war.

> Altklücken (oder Alt Klücken, heute: Stary Klukom) haben die R(ussen). auch heimgesucht.

die Erklärung ist top.

> Ich hatte den Auftrag nach ?Mak vorzugehen

Noch ein Idee dazu? Irgendeine russische Stellung wo es was zu Essen abzustauben gab?

Vielen Dank Hauke.

[M_Nagel]

wo wir (ich und meine Truppe) schweres
M.G. u. Granatw.f/Feuer bekamen. Ich
hatte den Auftrag mit f/Flak vorzugehen,

[donaldd13]

Besten Dank.