[gelöst] Lesehilfe erbeten - Briefteile 1885

[Skoumi]

Hallo Adleraugen,

ich habe noch einen Brief, mit manche Fragezeichen... und vielleicht Fehlern beim auslesen auch
Vielen Dank für jede Hilfe im Voraus!


3-1
so das ich kaum sprechen kann
und iberhaupt die Husten
Guelt mich durch noch. Auf wunf
habe ich Jez etwas mehr in dem
die Zeit nach dem Regen etwas
küller ist. Gestern bin ich vom

3-2
mir er hat unz nämlich denn
Vater und mir gesagt das er
sich Donnerstag dem Feiertag mit
der H. In. verloben wird ich
habe ihn gesagt meine Meinung

Was soll H. In (oder was Ihr ausliest) meinen?

3-3
ist es gescheiter wenn das so balt
als moglich geschit ein dem er.
Indem bebeit dort die Zeit zubringt
und dann wirst du selbst ein
sehen das so ein Mensch bei
tag nicht viel Werth ist Donnerstag


VG,
Krisztián

[Raschdorf]

Hallo,
im ersten Teil könnte es heißen: Husten quelt (also quält) mich auch noch.

Und im dritten Teil: Jeden Abent (also Abend) dort die Zeit zubringt

Gruß
Jo

[Upidor]

Im ersten Teil könnte es heißen:
quelt mich auch noch. Auswurf
habe ich Jez (jetzt) etwas mehr in dem
die Zeit nach dem Regen etwas
küller ist

[Skoumi]

Hallo Jo und Upidor,

vielen Dank, mit diesen kleinen Schritten bin ich schon wieder ein bißchen vorne

Schönes Wochenende
Krisztián