[gelöst] Geburtseintrag 1903 in Russisch

[mreich]

Quelle bzw. Art des Textes: LDS
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Forscherfreunde,

ambei eine Russischer Geburtsaintrag.
Ist glaube ich nicht ganz einfach zu lesen.
Ich hoffe auf eure Hilfe.
Vielen Dank

Michael

http://www.lkgs.info/test/CIMG1206.JPG

[MichiLG]

Stattgefunden in ........28 Dezember 1902/10 Januar 1903 um 10 Uhr abends.Erschien Eduard Fucks ?,Wirt aus Gniewniewic,33 Jahre alt in Anwesenheit von Zeugen Wilhelm Gerdung 39 Jahre alt und Jakob ( Jakov) Gerdung 32 Jahre alt,beide sind Wirte aus Gniewniewic und haben uns ein Neugeborenen weibliche Geschlecht vorgelegt und ausgesagt ,dass es im Gniewniewic am 19 Dezember vergangene/1 Januar dieses Jahres von seine Ehefrau Julianne geb. Gerdung 32 Jahre alt geboren worden.Diesem Kind bei Heilige Taufe ist Name:Wilhelmine ? gegeben worden und die Paten : Wilhelm ? Gerdung und Christine Flemke?? gewesen.Dieses Akt die Anwesenden vorlesen und von uns unterschreiben.

[mreich]

Vielen Dank !!
Jetzt habe ich wieder eine kleine Lücke geschlossen und
Habe für 3 das Geburtsjahr.

Michael