[gelöst] Heiratseintrag

[deepblue-rh]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Hard, Österreich

Bitte um Lesehilfe ,
ich lese:
Michael Abler viduus Susanna __________ ____ _____ ___ ____ et pruica virgo
Elisabetha Heflerin coram me, Josefo Albinger p.t. parocho et _______
testibus Joanne Abler et Georgio Hefelin ______ ambo de mia parochio

Danke!

[Kögler Konrad]

Michael Abler viduus Susannae Gührerin pie in domino defunctae et prudica virgo
Elisabetha Heflerin coram me, Josefo Albinger p.t. parocho et requisitis
testibus Joanne Abler et Georgio Hefelin partes ambae de nostra parochia

Michael A., Witwer der fromm im Herrn verstorbenen S. G., und die züchtige Jungfrau
vor mir Joseph Albinger, zur Zeit Pfarrer, und den dazu ersuchten Zeugen....
beide Teile von unserer Pfarrei

Gruß Konrad

[deepblue-rh]

Danke Konrad
deepblue-rh