[gelöst] Lesehilfe Trauschein

[Offshorer]

Liebe Expertinnen und Experten!

Ich bräuchte bitte Eure Lesehilfe bei der "Übersetzung" des Trauscheins meines Urgroßvaters Josef Schneider, Eisenbahner aus Schmordau (Sudetenland).

Herzlichen Dank im Voraus!

Gruß, Jan

[Gastonian]

Hallo Jan:

Bitte den Hinweis im ersten gelben Kasten oben beachten:

Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

VG

--Carl-Henry

[Offshorer]

Sorry, mein Fehler!
Liebe Helfer:innen,

für mich, wäre nur der Textblock in der Mitte (Name, Beruf, Wohnort usw). relevant.
Dieser beginnt mit ...

Schneider Josef, Eisenbahner in Schmordau ...

[Tinkerbell]

Hallo.

Schneider Josef, Eisenbahner in
Schmorda N 3, zust.(ändig) nach Hortau, ehel. Sohn des
Josef Schneider Häuslers in Schmorda
N 3 und der Johanna Witwe nach dem + Eduard
Gaube Häusler in Reichen N 150, ehel. Tochter
des Franz Jos Weigl Häuslers in Reichen N 25.

Messner Frieda häuslich beschäftigt
in Hortau N 50, zust. daselbst, ehel. Tochter des
Wenzel Messner Häuslers u. Maurers in
Hortau N 50 und der Anna g(e)b. Gaube aus
Hortau N 33 B(e)z(irk) Tetschen.

https://heimatfreunde-tetschen.de/Orte/Hortau/

LG Marina

[Offshorer]

Herzlichen Dank für deine Mühe!