Lesehilfe Trauschein

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Offshorer
    Benutzer
    • 19.01.2026
    • 70

    #1

    [gelöst] Lesehilfe Trauschein

    Liebe Expertinnen und Experten!

    Ich bräuchte bitte Eure Lesehilfe bei der "Übersetzung" des Trauscheins meines Urgroßvaters Josef Schneider, Eisenbahner aus Schmordau (Sudetenland).

    Herzlichen Dank im Voraus!

    Gruß, Jan
    Angehängte Dateien
  • Gastonian
    Moderator

    • 20.09.2021
    • 6082

    #2
    Hallo Jan:

    Bitte den Hinweis im ersten gelben Kasten oben beachten:

    Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

    VG

    --Carl-Henry
    Wohnort USA

    Meine Spitzenahnen: Hessen, Anhalt/Mansfelder Land, Unterfranken, Oldenburg, Ostpreußen

    Kommentar

    • Offshorer
      Benutzer
      • 19.01.2026
      • 70

      #3
      Sorry, mein Fehler!
      Liebe Helfer:innen,

      für mich, wäre nur der Textblock in der Mitte (Name, Beruf, Wohnort usw). relevant.
      Dieser beginnt mit ...

      Schneider Josef, Eisenbahner in Schmordau ...

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 11170

        #4
        Hallo.

        Schneider Josef, Eisenbahner in
        Schmorda N 3, zust.(ändig) nach Hortau, ehel. Sohn des
        Josef Schneider Häuslers in Schmorda
        N 3 und der Johanna Witwe nach dem + Eduard
        Gaube Häusler in Reichen N 150, ehel. Tochter
        des Franz Jos Weigl Häuslers in Reichen N 25.

        Messner Frieda häuslich beschäftigt
        in Hortau N 50, zust. daselbst, ehel. Tochter des
        Wenzel Messner Häuslers u. Maurers in
        Hortau N 50 und der Anna g(e)b. Gaube aus
        Hortau N 33 B(e)z(irk) Tetschen.



        LG Marina
        Zuletzt geändert von Tinkerbell; 24.01.2026, 09:34.

        Kommentar

        • Offshorer
          Benutzer
          • 19.01.2026
          • 70

          #5
          Herzlichen Dank für deine Mühe!

          Kommentar

          Lädt...