[gelöst] Lesehilfe Latein

[hakredi]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Rheingau

Hallo Lateiner,

es gelingt mit leider nicht(kein Lateiner!) auch mit "googlen" nicht die beiden lateinischen Wörter in dem angehängten Text zu entziffern. Es handelt sich im Bild um den Text oben rechts "Barbara Franziska Braunin....", "..puellata(?) und "practoris"

Danke im Voraus.

Dieter

[Bearola]

Hallo Hakredi!

Vielleicht ist puellata -> puella, das Mädchen und practoris vielleicht praetor, Vorsteher, Prätor, Feldherr, Statthalter.

Viele Grüße

Bearola

[Kögler Konrad]

Barbara Francisca Braun, puellula et filia Wilhelmi Braun praetoris

.... Mädchen und Tochter des.... Bürgermeisters..

Gruß Konrad

[hakredi]

Hallo Konrad und Bearola,

vielen Dank für Eure Mühe. Jetzt weiß ich doch um was es geht Danke.

Gruß Dieter