[gelöst] Geburtsregister 1694

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen nahe Kassel

Ich möchte Euch um Lesehilfe für folgenden Text bitten.

Den 13. Dito [Octobris] Hanß George Barchfeld ______________
____ Söhnlein durch ____________________________________
Bastian ___________________________________________

[Friederike]

Ein wenig:


Den 13. Dito [Octobris] Hanß George Barchfeld ______________
Ein Söhnlein durch deßen frawen Bruder Johan?
Bastian ___________________________________________

[Kunzendorfer]

Hallo Dirk,

so würde ich das lesen:

den 13. dito Hanß George Barchfeldt Lederbereyter (Gerber, Anm.)
ein Söhnlein durch deßen Frauen Bruder Johan
Bastian Müllern feste Freyheit

wobei ich aber anmerken möchte, dass, falls meine Transskription korrekt ist,
ich keine Ahnung habe, was feste Freyheit bedeuten könnte!


LG


der Kunzendorfer

[rigrü]

Ich würde anstelle von "feste" so was wie "vffr", also "auf der" lesen, als Flurbezeichnung oder so was. Die Freiheiter Straße gibt's ja dort heute noch...

rigrü

Edit: gidf: http://www.freiheiter-buergerverein-.../ueberuns.html

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü,

Interessant, ich wusste bis vorhin nichts von einem Ort namens Freiheit.
So betrachtet wird das Wort davor nicht feste heißen, sondern, ufte (oder so), also müsste der Schwager des Hanß Barchfeldt, Johan[n] Bastian der Müller auf der (in) Freyheit gewesen sein.

Allerdings ergibt der gesamte Text keinen Sinn, da Frau Barchfeldt wohl kaum ein Kind mit ihrem eigenen Bruder hatte. (zumindest würde ich das so verstehen)

LG


der Kunzendorfer

[dirkjo]

Vielen Dank an alle.

Ich denke der Schwager ware der Pate und Namensgeber des Söhnlein.

Viele Grüße
Dirk

[animei]

Auf der Freiheit: http://www.strassenkatalog.de/str/au...kaufungen.html