[ungelöst] Lesehilfe aus Text

[m.maister]

Hallo Zusammen

Ich habe einen Text den ich fast komplett Transkripieren konnte jetzt habe ich noch ein Wort das mir fehlt könnte mir hier jemand helfen?

Der Test stammt aus dem Jahr 1882

Meine Transkription lautet:

Ich wollte nicht versäumen
???? hierauf aufmerksam
zu machen um auch diesen
interessanten Fund für das
Bregenzer Museum erwerben
zu können.

Vielen Herzlichen Dank im Voraus für die Hilfe

Schöne Grüße vom Bodensee

Marcel

[M_Nagel]

Hallo,

ich lese so:

Ich wollte nicht versäumen
Euer p. hierauf aufmerksam
zu machen um auch diesen
interessanten Fund für das
Bregenzer Museum erwerben
zu können.

[m.maister]

Vielen Dank für die Hilfe.

„Das Euer“ könnte gut passen – aber sind Sie sicher, dass es sich wirklich um ein „P“ handelt?

Schöne Grüße
Marcel

[M_Nagel]

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich hier um ein "p." (nicht um ein "P") handelt.

[M_Nagel]

Als Beispiel, s. den Link unten (z. B., Seite 163, 209 etc.).

https://edoc.bbaw.de/opus4-bbaw/frontdoor/deliver/index/docId/3820/file/BBAW_AB_NF_R2_AbtII_Band11_Holtz.pdf

[m.maister]

Vielen Dank

Kannst du mir dann auch noch erklären was dies zu bedeuten hat?

Schöne Grüße

Marcel

[M_Nagel]

Euer p.bedeutet Euer perge = Euer usw., und wurde werwendet, um nicht jedes Mal die ganze Anredeform zu wiederholen, wie z.B., Euer Wohlgeboren; Euer Exzellenz u. dergl.).

[Wolfg. G. Fischer]

Euer p.bedeutet Euer perge = Euer usw., und wurde verwendet, um nicht jedes Mal die ganze Anredeform zu wiederholen, wie z.B., Euer Wohlgeboren; Euer Exzellenz u. dergl.).

Der Sinn wurde richtig erklärt, m. E. ist mit "p" aber "etc." gemeint.

[jebaer]

Der Sinn wurde richtig erklärt, m. E. ist mit "p" aber "etc." gemeint.

Blöde Frage: was soll der Unterschied sein zwischen "etc." und dem von M_Nagel angeführten "usw."?

https://de.wikipedia.org/wiki/Et_cetera

LG Jens

[Wolfg. G. Fischer]

Es gibt ja die Redewendung "etc. p. p." In manchen Texten steht tatsächlich "etc.", eigentlich "etc. etc. etc."