Es geht um Wollhandel, der damals sicher komplizierter war als heute. Ich habe mich sehr bemüht Licht in das schriftliche Dunkel zu bekommen. Aber alle Ecken konnte ich nicht ausleuten. Vielleicht habt Ihr ein besseres Licht.
Herrn Friedr. Huth & Cie in London
Aachen den 10 Juli 1845
Ich bestätige Ihnen mein ergebenes Schreiben vom 7 (?)
mit Consignations Note über (?) am 4 (?) durch Ver-
mittlung des Herrn L. Hammell & Co in Antwerpen
gesandten 20 Ballen Wolle und dem (Briefe?) meines dagegen
auf Sie entnommenes (?) von £ 725. 3/(?) (?).
Zugleich sandte ich Ihnen mit (?) Schreiben die
Muster von 1/2“ 32/39 8 B (?) Prima
1/2“ 48/51 4 B (?) Steer
1/2“ 459/40 2 B (?) Steer und hat Sie
um deren Evaluation. Der diese Wollen ihrer Natur nach
für Ihren Markt besonders geeignet (?), und mir der
gegenwärtige Moment, wo die Auctionen der Australischen
Wollen mir (?) Käufer bei (?) (?) (?)
genügend zu einem (?) und guten Verkauf erscheint,
so habe ich mich entschlossen auch diese 14 B Ihnen zu gehen
zu lassen und hoff, daß Sie für No 32/39 leicht 2/10 £
No 48/51 leicht /3
No 459/ 40 leicht 3/
erreichen werden. Bei einem raschen Verkauf würde es
auf 1 £ ab(?) nicht ankommen, da auch bei Ihnen schon
die neuen Wollen in den Verkauf gebracht worden sind
und Ihre Fabrikanten sich von den hohen Preisen überzeugt
haben werden, die man dafür auf den Märkten (?)
so müssen
so müssen nothwendig die (?) alten Wollen
von den Käufern vorzugsweise berücksichtigt werden
und zweifle ich daher nicht daß es auch Ihnen gelingen
wird mir mein (?) und guten Absatz für die
Ihnen gesandten Wollen zu erzielen, in welchem Falle
ich Ihnen noch (?)vorat nachsenden könnte.
Obige 14 Ballen versandte ich am 8. (?) von hier
per Eisenbahn an die Herren L. Hammell & Co in Antwerpen
zum weiteren Versand an Sie und hoffe daß selbig zeitig
genug daselbst angekommen sein werden (?) Ihnen selbige
mit dem gestern abgegangen (?) (?)
zugängig zu machen, was ich den Herrn L. Hammell
& Co besonders vorgeschrieben, selbige werden Ihnen Con-
nossement darüber (?) und sind beauftragt
gewesen die Accecuranz mit £ 850 darauf zu besorgen.
(?) und (?) ich mit Ihnen Consignations Note
über gedachte 14 B Wolle zu begleiten, und war gegen-
dem ungefähren 2/3 (?) Betrag sofern.
£ 280
£ 220 z(?) (?) auf Sie zu entnehmen
£ 500 welche ich (?)kommend (?) gefälligen
(?) zu Lasten meiner Rechnung (?).
(?) angenehmen (?) (?) (?) (?) entgegen
(?) zeichne mit achtungsvoller Ergebenheit
Hermann Meisen
Consignations Nota für die Herrn (?) Huth & Cie in London
über Ihren durch Vermittlung der Herrn L. Hammell & Cie in
Antwerpen unterm 8. d. m. zugesandten
14 Ballen Schafswolle
2 Ballen süd(?) (?)
No. 459 B 437 4 10 £
No. 460 B 398 4 10 ½
835 4 20 ½
81 4 ½ (?) 839 (?) = 3/ £ 125,17
4 Ballen schlesische (?)
No. 48 363 (?) 9 (?)
No. 49 375 (?) 10
No. 50 368 (?) 9 ½
No. 51 359 (?) 9
1465 (?) 37 ½
1427 ½ (?) 1472 (?) 3/ £ 220,16
8 Ballen schlesische (?)
No. 32 B 431 (?) 9 ½
No. 33 B 429 (?) 10
No. 34 B 390 (?) 10
No. 35 B 473 (?) 10 ½
No. 36 B 440 (?) 9 ½
No. 37 B 428 (?) 9
No. 38 B 431 (?) 10
No. 39 B 445 (?) 10
3467 (?) 78 ½
3388 ½ pr: Gw: 3493 (?) 2/10 494,16
Brutto £ 841,91
Aachen den 9. Juli 1845 Hermann Meisen
Herrn Friedr. Huth & Cie in London
Aachen den 10 Juli 1845
Ich bestätige Ihnen mein ergebenes Schreiben vom 7 (?)
mit Consignations Note über (?) am 4 (?) durch Ver-
mittlung des Herrn L. Hammell & Co in Antwerpen
gesandten 20 Ballen Wolle und dem (Briefe?) meines dagegen
auf Sie entnommenes (?) von £ 725. 3/(?) (?).
Zugleich sandte ich Ihnen mit (?) Schreiben die
Muster von 1/2“ 32/39 8 B (?) Prima
1/2“ 48/51 4 B (?) Steer
1/2“ 459/40 2 B (?) Steer und hat Sie
um deren Evaluation. Der diese Wollen ihrer Natur nach
für Ihren Markt besonders geeignet (?), und mir der
gegenwärtige Moment, wo die Auctionen der Australischen
Wollen mir (?) Käufer bei (?) (?) (?)
genügend zu einem (?) und guten Verkauf erscheint,
so habe ich mich entschlossen auch diese 14 B Ihnen zu gehen
zu lassen und hoff, daß Sie für No 32/39 leicht 2/10 £
No 48/51 leicht /3
No 459/ 40 leicht 3/
erreichen werden. Bei einem raschen Verkauf würde es
auf 1 £ ab(?) nicht ankommen, da auch bei Ihnen schon
die neuen Wollen in den Verkauf gebracht worden sind
und Ihre Fabrikanten sich von den hohen Preisen überzeugt
haben werden, die man dafür auf den Märkten (?)
so müssen
so müssen nothwendig die (?) alten Wollen
von den Käufern vorzugsweise berücksichtigt werden
und zweifle ich daher nicht daß es auch Ihnen gelingen
wird mir mein (?) und guten Absatz für die
Ihnen gesandten Wollen zu erzielen, in welchem Falle
ich Ihnen noch (?)vorat nachsenden könnte.
Obige 14 Ballen versandte ich am 8. (?) von hier
per Eisenbahn an die Herren L. Hammell & Co in Antwerpen
zum weiteren Versand an Sie und hoffe daß selbig zeitig
genug daselbst angekommen sein werden (?) Ihnen selbige
mit dem gestern abgegangen (?) (?)
zugängig zu machen, was ich den Herrn L. Hammell
& Co besonders vorgeschrieben, selbige werden Ihnen Con-
nossement darüber (?) und sind beauftragt
gewesen die Accecuranz mit £ 850 darauf zu besorgen.
(?) und (?) ich mit Ihnen Consignations Note
über gedachte 14 B Wolle zu begleiten, und war gegen-
dem ungefähren 2/3 (?) Betrag sofern.
£ 280
£ 220 z(?) (?) auf Sie zu entnehmen
£ 500 welche ich (?)kommend (?) gefälligen
(?) zu Lasten meiner Rechnung (?).
(?) angenehmen (?) (?) (?) (?) entgegen
(?) zeichne mit achtungsvoller Ergebenheit
Hermann Meisen
Consignations Nota für die Herrn (?) Huth & Cie in London
über Ihren durch Vermittlung der Herrn L. Hammell & Cie in
Antwerpen unterm 8. d. m. zugesandten
14 Ballen Schafswolle
2 Ballen süd(?) (?)
No. 459 B 437 4 10 £
No. 460 B 398 4 10 ½
835 4 20 ½
81 4 ½ (?) 839 (?) = 3/ £ 125,17
4 Ballen schlesische (?)
No. 48 363 (?) 9 (?)
No. 49 375 (?) 10
No. 50 368 (?) 9 ½
No. 51 359 (?) 9
1465 (?) 37 ½
1427 ½ (?) 1472 (?) 3/ £ 220,16
8 Ballen schlesische (?)
No. 32 B 431 (?) 9 ½
No. 33 B 429 (?) 10
No. 34 B 390 (?) 10
No. 35 B 473 (?) 10 ½
No. 36 B 440 (?) 9 ½
No. 37 B 428 (?) 9
No. 38 B 431 (?) 10
No. 39 B 445 (?) 10
3467 (?) 78 ½
3388 ½ pr: Gw: 3493 (?) 2/10 494,16
Brutto £ 841,91
Aachen den 9. Juli 1845 Hermann Meisen
Kommentar