[ungelöst] Traueintrag 1689 Rothenkirchen (Herold-Queck)

[ImkerSandra]

Liebe Forenmitglieder,

ich freue mich derzeit riesig, dass mal wieder ein paar Kirchenbücher in Sachsen online gehen, benötige aber eure Hilfe beim Lesen des beigefügten Traueintrages aus dem Jahr 1689.

Aus dem Trauregister weiß ich, dass es die Trauung von Christoph Herold mit Regina Queck am 11. November ist, aber ich glaube, in dem Text stecken noch mehr Infos

Ich würde mich freuen, wenn ihr mir daher beim Lesen helfen könnt, da ich tatsächlich dieses Mal nicht wirklich viel erkenne :

Den 11. November _______________________________________Christoph Herold ein Junggesell mit J. (Jungfrau) Regina _______________________________zu Stützengrün _____

Ich danke Euch für eure Hilfe und wünsche noch einen schönen Abend

Sandra

[jebaer]

Vorschläge, leider ohne den Mädchennamen der Braut

4.) Den 11. Novemb.(ris) wurden
mit einer Christl. Hochzeit P..copuli-
ret Christoph Herold ein lediger(?) ge-
sell mit J.(ungfer) Regina, weyl. mi-
chel A....s(?) Inwohners zu Stützen-
grün ..(?) F.(ilia)


LG Jens

[ImkerSandra]

Vielen Dank Jens

[Xtine]

Hallo,

hieß Regina mit Mädchennamen Luriks ??

[ImkerSandra]

Hallo Xtine...laut Register zu den Trauungen heißt die Braut mit Geburtsnamen Queck