1666 begräbnis

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Gary
    Erfahrener Benutzer
    • 20.09.2010
    • 219

    [gelöst] 1666 begräbnis

    Hi

    I am needing your help once again on a burial from Gammesfeld, Württemberg in 1666 for a Barbara Linder. I do not know whether this burial is for a child or a wife?

    ------ 1666 -------- Barbara Hans Linder Wirth zu Gammesfeld -- --- kind? ges--- -- mit g------- ceremonies ---- begraben worden.
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    In dießem1666. iahr ist Barbara Hans Linders Wirths zu Gammesfeld an einem kindt gestorben undt mit gebührenden ceremonien hernach begraben worden.

    It's the wife, that died birthing a child.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Gary
      Erfahrener Benutzer
      • 20.09.2010
      • 219

      #3
      Thanks Henry

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902

        #4
        unwichtige Kleinigkeit:

        undt mit gebührenden ceremonien hernach bestattet worden.
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • henrywilh
          Erfahrener Benutzer
          • 13.04.2009
          • 11862

          #5
          Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
          unwichtige Kleinigkeit:

          undt mit gebührenden ceremonien hernach bestattet worden.

          Absolutely correct!
          Schöne Grüße
          hnrywilhelm

          Kommentar

          • rigrü
            Erfahrener Benutzer
            • 02.01.2010
            • 2594

            #6
            Seid ihr euch bei "hernach" wirklich sicher? Ich könnte mir auch ein "zurerd[en]" oder so vorstellen, wobei dem "u" dann ein Strich fehlen würde...
            rigrü

            Kommentar

            • henrywilh
              Erfahrener Benutzer
              • 13.04.2009
              • 11862

              #7
              Mensch, rigrü - hast Recht!
              Schöne Grüße
              hnrywilhelm

              Kommentar

              Lädt...
              X