[gelöst] Buße in 1600

[hessischesteirerin]

Liebe Kollegen,

wie einige mitbekommen haben, transkribiere ich gerade sämtliche Bußen von 1551 - 1801 von (wiesbaden)-Breckenheim, damals Amt Eppstein im Taunus/ Hessen
Anbei habe ich eine Buße aus 1600, die ich wie folgt lese

• Fortunatis Schmidt, dass er Andreas Werken seine Misshandlung durch er unserem gnädigen Fürsten und Herrn lange verbüßet. Vorgeworfen dazu gegen seine schwangere Hausfrau mit einem bloßen Messer zugehauen und einen Dicksack gescholten und ist dieser Natus ihm das sein ?endwillig gehalten

wer kann mir bitte weiterhelfen

vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht so?

... und ist dieser Natus ohne Last ein uberaus
mutwillig gesell ?

LG Marina

[hessischesteirerin]

Hallo.
Vielleicht so?

... und ist dieser Natus ohne Last ein uberaus
mutwillig gesell ?

LG Marina

liest sich sehr gut :-) und tatsächlich war er der Schlimmste Raufbol,d Lügner und Betrüger im Dorf

[rpeikert]

statt "ohne Last" würde ich lesen "ohne daß" (= ohne dies)

LG Ronny

[jebaer]

Mit liebem Gruß in den Rheingau ein paar Ideen:

10 fl[Gulden] Natus Schmit, daß er Andreß Werken seine miß-
handlung. Welche er unserem gnedigen Fürsten vnd
Herrn lengst verbüeßet vergewen ... Darzu
gegenn seinne Schwangere Haußfrawen mit einem
bloßen meßer zugelauffenn vnd ein Dicksack ge-
scholtenn, vnd ist dieser Natuß ohne daß ein vberauß
mutwillig geselli


LG Jens

[hessischesteirerin]

Mit liebem Gruß in den Rheingau ein paar Ideen:

10 fl[Gulden] Natus Schmit, daß er Andreß Werken seine miß-
handlung. Welche er unserem gnedigen Fürsten vnd
Herrn lengst verbüeßet vergewen ... Darzu
gegenn seinne Schwangere Haußfrawen mit einem
bloßen meßer zugelauffenn vnd ein Dicksack ge-
scholtenn, vnd ist dieser Natuß ohne daß ein vberauß
mutwillig geselli


LG Jens

danke dir :-) auch wenn ich nicht im Rheingau lebe - er ist aber nur wenige KM entfernt