[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1722

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen Eintrag, der gegen Ende eine ziemliche Herausforderung darstellt. Bin gespannt, wer das Rätsel lösen kann!


Hans Schylling so zu 3ten Mahle mit d(em) SchlagFluß
befallen v(nd). da Er sehr arbeitsam in d(er) Ernte sich .....
... auch den gantz(en) Tag eingefahr(en) deß Abends aber
um 7. Uhr geklaget sich hingelegt gleich sprach
loß word(en) auch nichts weiter geredet bis Er in d(er)? ...
halb 24 Stund(en) lebendig v(nd)? tod gewes(en) da Er am
Bußtage abends um 7 Uhr seelig endschlaff(en)
æt(atis): 57. XI Woch(en) 4Tage: und darauf begrab(en) ...
[astronomisches Symbol für Sonntag]. 14, p(ost) Tr(initatis). alß d(en). 6ten 7br(is) da .... jahrig? .......
....................... storb(en).


Was für ein Bußtag soll das eigentlich sein, von dem hier die Rede ist? Gab es davon früher mehrere im Jahr?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1722 Schilling.png

[Astrodoc]

Ich lese so:

Hans Schylling so zum 3ten mahle mit den schlagFluß
befallen v.(nd) da Er sehr arbeitsam in der Ernte sich bezei-
get auch dem gantzen Tag eingefahren deß Abends aber
um 7. Uhr geklaget sich hingelegt gleich sprach-
loß worden auch nichts weiter geredet bis Er inner-
halb 24 Stunden lebendig v(nd) tod gewesen da Er am
bußtage abends um 7 Uhr seelig endschlaffen
æt(atis): 57. XI wochen 4 tage: und darauf begraben
[Sonntag] 14. p(ost) Tr(initatem). alß d.(en) 6ten 7br(is) da ebenjahrig s.(eine) Schw.(ester?)
..............Waßerlen(???) verstorben.

[consanguineus]

Super, vielen lieben Dank!!! Mit "Wasserlen" ist sicherlich der benachbarte Ort Wasserleben gemeint, der früher Wasserler genannt wurde.

Viele Grüße
consanguineus

[M_Nagel]

Hallo,

nur ein Wort:

da Er sehr arbeitsam in d(er) Ernte sich bezei -
get...

Leider war ich zu spät.

[consanguineus]

Hallo Michael, auch Dir danke ich!

Viele Grüße
consanguineus