[gelöst] Heirat Johann Henrich Michel & Maria - Sippersfeld 1755

[Alexander84]

Hallo ich benötige eine Lesehilfe für den Eintrag vom 30. September 1755 aus Sippersfeld.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCB-X111?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A 1%3AQPKP-MWB4&cc=3015626&lang=de&groupId=

https://www.archion.de/p/c4923f4dfa/

1755.09.30_Michel_Sippersfeld_Johann Henrich Michel und Maria_oo.jpg

Den 30 ten Septbr. wurde Johann Henrich Michel weyl Mar
tin Michels ... ... Sohn ... Bräunigweiler
...: Maria ... ... ... ...
... ... ... ... ... zu Bräunig
weiler ... copul. ...

[AlfredS]

Den 30 ten Septbr. wurde Johann Henrich Michel weyl(and) Mar-
tin Michels hinterl.(assener) ehl(ich)er Sohn zue Bräunigweiler
u: Maria Hackin ...ter Hacken, Einwohner u.
Gemeinsmann zu Steinbach(?) ehl(ich)e Tochter zu Bräunig-
weiler ... copol. u. eingesegnet.

[Xtine]

Hallo,

ich versuche eine kleine Ergänzung:


Den 30 ten Septbr. wurde Johann Henrich Michel weyl(and) Mar-
tin Michels hinterl.(assener) ehl(ich)er Sohn zue Bräunigweiler
u: Maria Hackin ...ter(Di(e)ter???) Hacken, Einwohner u.
Gemeinsmann zu Steinbach(?) ehl(ich)e Tochter zu Bräunig-
weiler paristor. (-al ??) copol. u. eingesegnet.

[Alexander84]

Dake euch!


Den 30 ten Septbr. wurde Johann Henrich Michel weyl(and) Mar-
tin Michels hinterl.(assener) ehl(ich)er Sohn zue Bräunigweiler
u: Maria Hackin ...ter(Di(e)ter???) Hacken, Einwohner u.
Gemeinsmann zu Steinbach(?) ehl(ich)e Tochter zu Bräunig-
weiler priesterl. copol. u. eingesegnet.

Heißt das eine Wort eventuell priesterlich?

[AlfredS]

Heißt das eine Wort eventuell priesterlich?

Würde das jetzt auch so lesen - passt ja auch zu gut in den Kontext: Irgendwie hat wohl das Schneetreiben den richtigen Blick beeinträchtigt