[gelöst] Vermerk bei einer Taufe aus 1811

[Xian2905]

Quelle: https://data.matricula-online.eu/de/...urg/2010/?pg=4

Bei der Taufe der Ursula Rauter am 4.xx.1811 in Sicheldorf 12 steht rechts bei den Eltern Andreas und Gertraud ein Vermerk

(....) Kind ist getauft worden zu St. Magdalena (....) da die Mutter in (....) ein Kleingarten (?)

Thx

[AlfredS]

Ursula Rauter am 4. 8ber (= Oktober) 1811 4 Uhr Nachmittag in Sicheldorf 12

Vermerk:

Dieses Kind ist getauft worden zu St. Magdalena in Kape....
da die Mutter in Janitschberg in Weingart entbunden wurde.
Michael Gallitsch, Pfarrer allda

[Xian2905]

Perfekt Alfred - Kapela pri Radenci in Slowenien; hier ist auch der Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/...h/00925/?pg=30

[Upidor]

zu St. Magdalena in Kapellen