[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1760

[cherryred]

Hallo ihr Lieben,

ich schaffe es gerade nicht, ein entscheidendes Wort zu entziffern, und wäre über jede Hilfe dankbar!

3. ej[usdem] Jacob Rekentrog, Schultz
in Sabel ... alt (?) 62. (er ließ den
Mühlen Stein wieder auff sein
grab legen, mit welchen
zu ??? gemahlen worden
sein Großvater

Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

[AlfredS]

Würde so ergänzen:

D. 3. ej[usdem] Jacob Rekentrog, Schultz
in Sabel. æt 62. (er ließ den
Mühlen Stein wieder auff sein
grab legen, mit welchen
zu Tode gemahlen worden
sein Großvater

Etwas makaber... Nach heutigem Sprachgebrauch:
... er ließ den Mühlstein auf sein (eigenes) Grab legen, mit welchem (schon) sein Großvater zu Tode gemahlen wurde

æt = Abk. für lat. aetatis (seine Alters)

[cherryred]

Würde so ergänzen:

D. 3. ej[usdem] Jacob Rekentrog, Schultz
in Sabel. æt 62. (er ließ den
Mühlen Stein wieder auff sein
grab legen, mit welchen
zu Tode gemahlen worden
sein Großvater

Etwas makaber... Nach heutigem Sprachgebrauch:
... er ließ den Mühlstein auf sein (eigenes) Grab legen, mit welchem (schon) sein Großvater zu Tode gemahlen wurde

æt = Abk. für lat. aetatis (seine Alters)

Vielen lieben Dank für die schnelle Lösung! Ich hatte schon etwas in die Richtung vermutet, aber war mir nicht ganz sicher. Im Sterbeeintrag des Großvaters kann ich auch nur "in seiner Mühle unglücklich umb sein Leben gekom[m]en" lesen. Den stelle ich vielleicht auch gleich nochmal rein