[gelöst] Geburtseintrag Liegnitz

[Daniel31167]

Hallo,

leider kann ich den Nachnamen des Vaters nicht richtig entziffern.

Meine Übersetzung:

Den 13 Aug. Zu ______ und 2 Uhr ist Johann Andreas _________________, und seiner Ehewirthin Anna Margarethea Kunthin eine Tochter gebor:

Vielleicht kann jemand helfen.

Schon einmal vielen Dank.

Mit besten Grüßen
Daniel

[Scriptoria]

Hallo Daniel,
mein Vorschlag.

Den 13 Aug. Zu Nacht umb 2 Uhr ist Johann Andreas Kaulperschken, und seiner Ehewirthin
Anna Margarethea Kunthin eine Tochter geboh,

Grüße
Scriptoria

[Upidor]

Den 13 Aug. Zu Nacht umb 2 Uhr ist Johann Andreas Kaulwerschken(?), und seiner Ehewirthin Anna Margarethea Kunthin eine Tochter gebor

[Scriptoria]

Kaulwerschken(?)

Der Buchstabe hat eine Unterlänge, die in die Zeile darunter hineinragt. Deshalb p.

[Daniel31167]

Hallo,
vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
Daniel