[gelöst] Sterbeeintrag Kirchenbuch Eilendorf vom 26.09.1827

[Herbert111]

Sterbefälle - KB 927_4 | Eilendorf St. Severin | Aachen, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Vielen Dank für die Hilfe
LG Herbert

Mit dem antworten auf eine Antwort, komme ich nicht klar, deshalb hier in der Anfrage.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe, der nächste Eintrag ist von mir schon im Fremdsprachenforum gemacht worden, das habe ich verstanden.

LG Herbert Ihr seid hier einfach toll.


Screenshot 2026-01-03 175723Tod Thelen.png

[jebaer]

Hallo Herbert,

auch hier gilt, ab damit ins Fremdsprachenforum:

1827
Septembris
26. Circa horam 1mam matutinam necessariis moribundorum
Sacramentis sæpius & mature præmunitus, hydropisi
confectus, pie obiit Matthias Thelen Maritus
Annæ Catharinæ Cremer ætatis suæ 76to Sepult.(us)
in Coemet.(erio)

1827
Des Septemder
26. Etwa zur 1ten morgendlichen Stunde, mit den nötigen Sterbe-
sakramenten häufiger und zeitig vorgewappnet, ist, von Wassersucht
verzehrt, selig verstorben Matthias Thelen, Angetrauter
der Anna Catharina Cremer, seines Alters im 76ten [Jahr]. Bestattet
im Friedhof.


LG Jens