[ungelöst] Geburtsanzeige

[esch123]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkund
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Pirmasens

Hallo liebe Ahnenforscher,
kann mir bitte jemand den Text entziffern? Den Größten Teil kann ich einfach nicht lesen.
Schon mal herzlichen Dank für eure Hilfe.
Esther

[Gaby]

Hallo Esther,

fang mal mit 004 an.

Im Jahr ein Tausend acht hundert zwei und vierzig, den eilften?
des Monats Januar um zehn Uhr des Morgens und vor uns
Christian Breich? in Pirmasens wohnhaft Bürgermeister von Pirmasens
Civilstands-Beamten der Gemeinde Pirmasens Kantons Pirmasens
Bezirksgerichtes Zweibrücken in der Pfalz des Königreiches Bayern, erschienen Heinrich
Kröher, fünf und zwanzig Jahr alt, Schuhmacher wohnhaft zu Pir-
masens, welcher uns erklärte dass Margaretha Günther drey und
dreißig Jahr alt, ohne Gewerb, ledigen Standes, in Pirmasens wohnhaft, Toch-
ter von dem noch lebenden und dahier wohnenden Schuhmacher Heinrich Peter
Günther, vier und fünfzig Jahr alt, und dessen ohne besonderes Ge-
werb allhier verlebten und gewohnt habenden Ehefrau Henrietta Lehn
oker, unteren? zehnten Januar laufenden Jahres Morgens sechs Uhr zu
Pirmasens mit einem Kinde männlichen Geschlechts niedergekommen sei
welches er mit ihr erzeugt habe, es hiermit anerkenne, und ihm den
Vornamen Christian geben wolle.
Diese Erklärung geschah in Gegenwart von Daniel Lindner zwey und
vierzig Jahr alt, Pouler??,
und von Philipp Pörlich, ein und fünfzig Jahr alt, Akersmann und
Wirth ..... in Pirmasens wohnhaft
worauf der Vater und die Zeugen den gegenwärtigen ...........

Einzelne Lücken und Unsicherheiten sind noch vorhanden, sicher wird die jemand beheben.

Fortsetzung 005
worauf der Vater und die Zeugen den gegenwärtigen Akt nach
geschehener Vorlesung mit uns unterzeichnet haben.
So geschehen zu Pirmasens im Jahr und am Tage wie Eingangs
dieses gemeldet.
Unterschriften Der Civilstands Beamte

[Gaby]

006 zwar auch noch probiert, hab aber hier doch Probleme oder meine Augen sind schon zu müde.

Die ... der untengenannten
... Christian Kröher
Heinrich Daniel Kröher und
Margarethe Günther, haben sich
... Tauf Akt Nummer ein und
dreißig der Heirathregister der
Gemeinde Pirmasens vom Jahr acht-
zehnhundert vier und vierzig
konstatiert ist, ..... ...
zu...... J... achtzehnhundert
vier und vierzig mit ......
...... ... derselbe aner-
kannt.
Pirmasens den sechszehnten
Oktober, achtzehnhundert acht
und fünfzig
der Civilstandsbeamte

[esch123]

Hallo Gaby, ganz herzlichen Dank für für die Hilfe, jetzt bin ich doch schon ein ganzes Stück weiter.
Gruß Esther

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen:


Die Eltern der nebengenannten
Kinder Christian Kröher
Heinrich Daniel Kröher und
Margarethe Günther, haben sich
mit Trauh Akt Nummer ein und
dreißig der Heirathregister der
Gemeinde Pirmasens vom Jahr acht-
zehnhundert vier und vierzig
konstatiert ist, unterm acht-
zehnten July achtzehnhundert
vier und vierzig mit einander
verehlicht, mit derselben aner-
kannt.
Pirmasens den sechszehnten
Oktober, achtzehnhundert acht
und fünfzig
der Civilstandsbeamt

[esch123]

Hallo,

kleine Korrekturen:


Die Eltern der nebengenannten
Kinder Christian Kröher
Heinrich Daniel Kröher und
Margarethe Günther, haben sich
mit Trauh Akt Nummer ein und
dreißig der Heirathregister der
Gemeinde Pirmasens vom Jahr acht-
zehnhundert vier und vierzig
konstatiert ist, unterm acht-
zehnten July achtzehnhundert
vier und vierzig mit einander
verehlicht, mit derselben aner-
kannt.
Pirmasens den sechszehnten
Oktober, achtzehnhundert acht
und fünfzig
der Civilstandsbeamt

Ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!
Noch ein schönes Wochenende.
Esther