[gelöst] Bitte um Lesehilfe aus dem Kirchenbuch Laggarben

[amy_jamy]

Bei dem Dokument handelt es sich um einen Traueintrag aus 1833.
Wer kann hier beim Lesen bzw. Entziffern helfen?
Ich wäre sehr dankbar für Unterstützung.

Beste Grüße und Guten Rutsch für alle

[jebaer]

Noch im alten Jahr:

Am dreißigsten (d 30t) Decem-
ber wird nach dreimaligem Auf-
gebot vor der hiesigen Gemeine
und zu Loewenstein (D.D.(ominicis) III, IV
Adventus J.(esu) Chr.(isti) und post fest.(um) nat.(ivitatis) J.(esu) Chr.(isti) )**
hier getrauet: Knecht Carl Wetzky
aus Grauhof(?)*, des zu Momehnen verstor-
benen Instmanns Friedrich Wetzky ältester
Sohn, mit seiner Verlobten Charlotte Gromm
aus Grauhof(?)*, des auch zu Momehnen verstor-
benen Instmanns Ludwig Gromm einzigen
Tochter. Der Bräutigam ist 22 Jahr alt
und hat den Consens seines vormundschaft-
lichen Gerichts beigebracht. Die Braut
ist 27 Jahr alt und bedurfte keines Con-
senses da sie elternlos und mündig ist.

* Ich finde nur einen Ort "Grünhof":

https://de.wikipedia.org/wiki/Gaj_(S%C4%99popol)

** Das sind der 3. und 4. Adventssonntag und der Sonntag nach Weihnachten.


LG und GuRu, Jens

[amy_jamy]

Besten Dank. Das klingt stimmig.
Ein frohes neues Jahr für dich