[gelöst] Antwort aus Stettin!?

[JKootz]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Staatarchiv Stettin
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hurra, habe endlich Antwort aus Stettin....( 3 Monate gedauert )!
Habe jetzt nur ein Problem : mein Polnisch tendiert gegen Null
Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen !!!
Schon mal vielen herzlichen Dank dafür voraus!

[Friedhard Pfeiffer]

Das Staatsarchiv Stettin teilt mit, das es von Frauendorf, Scheune und Köpitz keine Kirchenbücher hat.
[Anmerkung: Es hat nur Standesamtsregister, soweit sie älter als 100 Jahre sind, ab 01.10.1874]
Es wird empfohlen, sich an das Evangelische Zentralarchiv Berlin zu wenden.
[ Anmerkung: Dieses hat von Frauendorf Kirchenbücher von 1678/1708 bis 1919/1931, von Scheune keine und von Köpitz keine. ]
MfG
Friedhard Pfeiffer

[JKootz]

Hallo
Vielen herzlichen Dank für Deine schnelle Hilfe bei der Übersetzung