Hallo liebe Leute, ich brauche mal wieder eine Starthilfe beim Entziffern.
Wie mögen wohl die Orte der Brautleute heißen ?
Quelle: https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-724a&scan=2699b37baf2e4295b76c12cb78d865da
Das Ganze spielt sich in Bürgstein / Böhmen ab, ich kann aber keine Orte ausmachen, die da aus der näheren Umgebung passen würden:
Bürgstein = Sloup
Bokwen = Bukovany
Johannesdorf = Janov (Dorf, zu Bürgstein), auch: Johannesdörfel
Klein-Haide = Malý Bor (Rotte, zu Schwoika)
Komt (Kommt) = Chomouty (Dorf, zu Bukwen gehörend)
Maxdorf = Maxov (zu Rodowitz geh.)
Neuhäusel = Nové Domky (Dorf, zu Schwoika)
Plesse = Plesa/Plesy (Dorf, zu Schwoika)
Pihl = Pihel
Pihler Baustellen = Pihelsko
Rodowitz = Radvanec
Schwoika = Svojkov
Sohr = Záhořín (Weiler, zu Zwitte)
Zwitte = Svitava
zeitweise:
Arnsdorf = Arnultovice (oberer Teil)
Blottendorf = Polevsko
Haida = Bor u České Lípy
Kottowitz = Chotovice
Langenau = Skalice
Wellnitz = Velenice
Sonneberg = Slunečná
Steinwand = ?
Schaiba = Okrouhlá
Haida = Bor u České Lípy, jetzt: Nový Bor
Böhmisch Leipa = Česká Lípa
Ich lese Podtrediz und Zetikahe aber dazu finde ich nichts in der Nähe.
Danke & Gruß,
grafik.png
Wie mögen wohl die Orte der Brautleute heißen ?
Quelle: https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae98 7:-724a&scan=2699b37baf2e4295b76c12cb78d865da
Das Ganze spielt sich in Bürgstein / Böhmen ab, ich kann aber keine Orte ausmachen, die da aus der näheren Umgebung passen würden:
Bürgstein = Sloup
Bokwen = Bukovany
Johannesdorf = Janov (Dorf, zu Bürgstein), auch: Johannesdörfel
Klein-Haide = Malý Bor (Rotte, zu Schwoika)
Komt (Kommt) = Chomouty (Dorf, zu Bukwen gehörend)
Maxdorf = Maxov (zu Rodowitz geh.)
Neuhäusel = Nové Domky (Dorf, zu Schwoika)
Plesse = Plesa/Plesy (Dorf, zu Schwoika)
Pihl = Pihel
Pihler Baustellen = Pihelsko
Rodowitz = Radvanec
Schwoika = Svojkov
Sohr = Záhořín (Weiler, zu Zwitte)
Zwitte = Svitava
zeitweise:
Arnsdorf = Arnultovice (oberer Teil)
Blottendorf = Polevsko
Haida = Bor u České Lípy
Kottowitz = Chotovice
Langenau = Skalice
Wellnitz = Velenice
Sonneberg = Slunečná
Steinwand = ?
Schaiba = Okrouhlá
Haida = Bor u České Lípy, jetzt: Nový Bor
Böhmisch Leipa = Česká Lípa
Ich lese Podtrediz und Zetikahe aber dazu finde ich nichts in der Nähe.
Danke & Gruß,
grafik.png
Kommentar