[ungelöst] Sterbeeintrag von Margaretha Leimeister aus Oberndorf (Main-Spessart)

[Heininger Stefan]

Hallo liebe Mitforscher,

ich benötige mal wieder eine kleine Lesehilfe. Den mittleren Bereich im Text kann ich leider nicht richtig entziffern.

Quelle: Pfarrmatrikel Esselbach Sig.1243 Fiche 10/0031

Für eure hilfe jetzt schon mal Besten Dank

Stefan

[Tinkerbell]

Hallo.

Das ist Latein.

Du musst in der Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte nachfragen.

LG und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Marina

[jebaer]

Auf dem kleinen Dienstweg :

Erst mal der Link zur Vorlage:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/esselbach/01243/?pg=342

8. Eintrag rechts

Da les ich:

1751
Augustus
21 Obiit ex arbore Ceras.(ii) lapsa, omnibus S(a)c(ra)m(en)tis rite provisa Margaretha, uxor Andreæ Leymeisters
incolæ in Obernd.

1751
August
21 Verstorben ist durch einen umgestürzten Kirschbaum, mit allen Sakramenten ordentlich versehen, Margaretha, Gattin des Andreas Leymeister,
Einwohners in Oberndorf


LG und GuRu, Jens