[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag

[Coni_P]

Hallo zusammen,

ich kann zwei Worte leider nicht lesen. Darum bitte ich um Eure Unterstützung beim Entziffern.

Der Eintrag ist der vierte von unten, linke Seite

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61023/images/1056806-00732?pId=4544944

image.png

Joseph Musterer, im
Langenwald, ???
Holzhauer, catol. Religion

38 J.

12 tägige ??? Krankheit


Danke im Voraus für Eure Unterstützung.


Info:
Es handelt sich um einen Kirchenbucheintrag aus Bad Wildbad im Nordschwarzwald

[mawoi]

12 tägige hitzige Krankheit

VG
mawoi

[Horst von Linie 1]

Hoffentlich kein Paarischer = bayerischer.
Ist denn die Lesung MuSterer fix?

[Coni_P]

Hoffentlich kein Paarischer = bayerischer.
Ist denn die Lesung MuSterer fix?

Danke.
Die Lesung Musterer ist nicht fix. Eigentlich heißt er Mutterer.

Allerdings kommt er ursprünglich aus Todtmoos, was ja damals Österreichisch war. Von daher frage ich mich nun, wie das 'bayrischer' Holzhauer dazu passt. Eine These könnte sein, dass er über Bayern in den Schwarzwald gekommen ist.

[Horst von Linie 1]

Da, wo meine Holzknechtsvorfahren lebten, gab es ärarische Holzknechte.
..rarischer könnte ich in dem Bild auch lesen.
Aber am Anfang ist kein Ä/AE.

Mueterer, was am ehesten zu Mutterer passen würde, lese ich eher nicht. Aber ob Murterer, wonach es aussieht, dem Mutterer noch ähnelt?

Daher würde ich an Deiner Stelle das P am Wortanfang und den dritten Buchstaben im Nachnamen nochmals zur Diskussion stellen.