[gelöst] Identifikation/Bestätigung Name des Bräutigams

[se38]

Screenshot 2025-12-26 16.30.04.png

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch (evangelisch)

Jahr, aus dem der Text stammt: 1770

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankenthal,Pfalz

Hallo,

Ich benötige bitte Hilfe bei der Beantwortung folgender Fragen:

• Heißt der Vater des Bräutigams tatsächlich genau so wie der Bräutigam: Johann Martin Hettenbach?
• Wurden die Doppelpunkte über dem "Y" beim Nachnamen der Braut (Heylmann) üblicherweise so gesetzt oder ist das tatsächlich ein anderer Buchstabe?

Wenn jemand wirklich Lust und Zeit hat, wäre ich natürlich auch an der vollständigen Transkription interessiert :-)

Liebe Grüße,
Uwe

[Horst von Linie 1]

Die Antworten auf die Fragen: Ja, ja, nein. Wobei auch die Lesung Heijlmann geprüft werden könnte.

[JohannesF]

Hallo,

die Doppelpunkte über dem "y" habe ich dieser Tage auch gerade gefunden (Standesamt Hamburg um 1890). Dass soll wohl kein anderer Buchstabe sein, und dass Ancestry sie mit transkribiert hat, ist nicht hilfreich. Und Leute, die ihren Kindern die exakt gleichen Namen geben, hab ich auch gerne. :-)

Viele Grüße,
Johannes

[Horst von Linie 1]

Hier im Kontext ist es natürlich Heylmann. Anders als in lateinisch gehaltenen Kirchenbucheinträgen.

[se38]

Vielen Dank Euch allen!
Grüße, Uwe

[Horst von Linie 1]

Ist dahier in der Kirche Joh. Martin Hettenbach, Beysass, des abgelebten Beysassen dahier Joh. Martin Hettenbach ehelicher lediger Sohn mit Anna Margaretha, des abgelebten Bürgers zu Gros-Widdesheim Paul Heylmann hinterlassenen ehelich ledigen Tochter beyde Lutherischer Religion ehelich getrauet worden.