[gelöst] Benötige Lesehilfe Kirchenbucheintrag Ehe von 1809 Brandenburg

[Ville]

Hallo und frohe Weihnachten!

Falls jemand in den nächsten Tagen Zeit findet, bitte ich um Hilfe beim Kirchenbucheintrag aus Archion aus der Ortschaft Groß Schönebeck- Schluft.
Der Eintrag befindet sich bei 2. Schluft Kol.Joachim Friedrich Mahnkopf.
Leider bin ich nicht dazu in der Lage seine Ehefrau zu lesen und auf der zweiten Seite steht in den Zeilen auch einiges was ich nicht entziffern kann.
Danke.
Gesamtkirchenbuch_1804-1841_Bild8-1.pdf
Gesamtkirchenbuch_1804-1841_Bild9-3.pdf
Viele Grüße Ville

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auf Seite 8

Kol.Joachim Friedrich Mahnkopf

Kol.(onist) auf deutschen Boden
bei Zehdenick Joachim
Fr(ie)dr.(ich) Mahnkopf

30 (Jahre)

Bei Seite ) rätsle ich noch zur Braut. Der Vater ist

Herr Ebhardt, Buchhalter
bei der Tabakadmini-
stratur in Berlin.

36 Jahre

LG Marina

[jebaer]

Herr Ebhardt, Buchhalter
bei der Tabakadmini-
stratur in Berlin.

Liebe Marina,

kein großer Unterschied, aber da les ich leicht abweichend mit seltsamer Orthografie:
"bei der Tabakadmini-
strazion in Berlin."

Bei der Braut erahne ich:
"... Charl.(otte) Karoline
Juliana Ebhardt."


LG und frohes Fest, Jens

[Ville]

Danke Marina und Jens. Das hilft mir auf jeden Fall weiter!