Übersetzungshilfe einer Postkarte in sütterlin

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Busel
    Erfahrener Benutzer
    • 27.07.2021
    • 222
    #1

    [ungelöst] Übersetzungshilfe einer Postkarte in sütterlin

    Hallo zusammen,

    Dank KI war es mir zwar möglich, den Text überhaupt erkennbar zu machen. Lesen kann ich dennoch leider kaum etwas.

    Hier nun das, was ich meine lesen zu können:

    —

    Suderode, 9.8.xx

    Lieber Hugo, die herzlich=
    sten Glück & Segenswünsche (?)
    zu Deinem Geburtstage sen=
    den Paul, Erna & Dorchen.

    —

    Zu mehr reicht es bei mir leider nicht.

    Ich würde mich freuen, wenn ihr mich unterstützen könntet.

    Besten Dank und viele Grüße

    Carsten
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Busel; Heute, 20:55.
    Stichworte: -
    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 24383
      #2
      Im zweiten Bild kann man "zu Deinem Geburtstage" erahnen.
      Wenn also Bild 2 KI-generiert wäre, dann hätte es etwas gebracht.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...